1 00:00:01,553 --> 00:00:03,653 (ΣΦΥΡΙΣΜΑ ΑΝΕΜΟΥ) 2 00:00:04,990 --> 00:00:06,489 (ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 3 00:00:11,764 --> 00:00:13,263 (ΜΙΛΑΣΑ ΑΡΑΒΙΚΑ) _ 4 00:00:17,174 --> 00:00:18,488 _ 5 00:00:25,811 --> 00:00:28,845 (ΖΗΜΩΤΙΚΑ) _ 6 00:00:31,183 --> 00:00:33,016 (ΔΥΝΑΤΕΣ ΚΑΛΥΨΕΙΣ) 7 00:00:34,419 --> 00:00:35,997 (ΚΟΥΔΑΙΝΕΣ ΚΟΥΔΑΝΙΩΝ ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΑ) 8 00:00:36,021 --> 00:00:37,766 Έχουμε επιβεβαιώσει τον τύπο της βόμβας; 9 00:00:37,790 --> 00:00:39,900 Οι προκαταρκτικές εγκληματολογικές εξετάσεις δείχνουν ένα CBU-87 10 00:00:39,924 --> 00:00:41,502 διανομέας υποπυρομαχικών κατά προσωπικού. 11 00:00:41,526 --> 00:00:42,903 Συμβατικά γνωστή ως βόμβα διασποράς. 12 00:00:42,927 --> 00:00:45,439 Ναι, και τα σπίτια των ΗΠΑ η μοναδική εταιρεία στον κόσμο 13 00:00:45,463 --> 00:00:46,607 που το κατασκευάζει. 14 00:00:46,631 --> 00:00:48,108 Ένα όπλο που παρέχουμε μόνο στο Ισραήλ. 15 00:00:48,132 --> 00:00:50,545 Που σημαίνει το πιο κοντινό μας Ο μεσανατολικός σύμμαχος απλώς μας ενέπλεξε 16 00:00:50,569 --> 00:00:53,080 σε μια σφαγή που πήρε το ζωές 29 αθώων παιδιών, 17 00:00:53,104 --> 00:00:55,149 και αν παρέχαμε το όπλο, είμαστε στο γάντζο. 18 00:00:55,173 --> 00:00:58,919 Καλέστε την Ισραηλινή Πρεσβεία. Αποκτήστε Ο Πρέσβης Dworsky εδώ. 19 00:00:58,943 --> 00:01:00,521 Κυρία, προσπαθήσαμε. Δεν επικοινωνεί. 20 00:01:00,545 --> 00:01:01,889 Λοιπόν, τότε θα πρέπει 21 00:01:01,913 --> 00:01:04,992 πετάξτε τον γιατί, Τζέι, πρέπει να ενημερώσω το POTUS. 22 00:01:05,016 --> 00:01:07,528 Θα φέρεις το Κογκρέσο μας; συμμάχους στο βρόχο; 23 00:01:07,552 --> 00:01:08,562 - Ναι, κυρία Γραμματέα. - Εντάξει. Κατ; 24 00:01:08,586 --> 00:01:09,763 - Ναι. - Ναι. 25 00:01:09,787 --> 00:01:12,833 Και ο Μπλέικ. Θέλω να προσεγγίσει τις οικογένειες 26 00:01:12,857 --> 00:01:14,968 από αυτά τα παιδιά. εννοώ, 27 00:01:14,992 --> 00:01:17,238 επιμελητεία ταφής, ανθρωπιστική βοήθεια, 28 00:01:17,262 --> 00:01:19,240 ό,τι μπορούμε να κάνουμε δείξουμε την αλληλεγγύη μας. 29 00:01:19,264 --> 00:01:21,742 - KAT AND BLAKE: Ναι, κυρία. - Μείνετε στο σημείο. 30 00:01:21,766 --> 00:01:23,376 - (ΚΟΥΔΑΙΝΕΣ ΚΟΥΔΑΝΙΩΝ ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΑ) - Αναγνωρίστε την τραγωδία, 31 00:01:23,400 --> 00:01:25,312 αλλά όχι ανάληψη ευθύνης 32 00:01:25,336 --> 00:01:27,247 μέχρι να έχει ολοκληρωθεί διερευνήθηκε, εντάξει; 33 00:01:27,271 --> 00:01:29,083 Δήλωση για την κριτική σας με αυτό ακριβώς το αποτέλεσμα. 34 00:01:29,107 --> 00:01:31,585 Καλά. 35 00:01:31,609 --> 00:01:33,721 Ναι, ναι. Θ-Αυτό είναι ζ-καλός. Βγάλε το. 36 00:01:33,745 --> 00:01:35,355 Καλά; 37 00:01:35,379 --> 00:01:36,456 ΜΑΤ: Πριν το στείλεις... 38 00:01:36,480 --> 00:01:37,925 Ακούστε, αυτό είναι προτεραιότητα, εντάξει; 39 00:01:37,949 --> 00:01:39,093 Όλα τα άλλα 40 00:01:39,117 --> 00:01:41,917 - παίρνει πίσω θέση. - ΟΛΟΙ: Ναι, κυρία. 41 00:01:45,356 --> 00:01:47,134 (ΕΠΙΚΑΛΥΠΤΟΥΜΕΝΕΣ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΕΣ) 42 00:01:47,158 --> 00:01:49,703 ΓΥΝΑΙΚΑ: Ο αμερικανικός ιμπεριαλισμός πρέπει να σταματήσει! 43 00:01:49,727 --> 00:01:52,572 Είμαστε ο νταής του κόσμου. Περιμένετε! 44 00:01:52,596 --> 00:01:55,142 Γεια σου! Γεια, δουλεύεις με ο Λευκός Οίκος, σωστά; 45 00:01:55,166 --> 00:01:58,045 Είμαι απλά ένας τύπος που προσπαθεί για να καλύψει την ποσόστωση βημάτων του. 46 00:01:58,069 --> 00:02:00,848 Κυρίες και κύριοι, ένας από τους αρχιτέκτονες 47 00:02:00,872 --> 00:02:02,182 της ανήθικης εξωτερικής μας πολιτικής. 48 00:02:02,206 --> 00:02:03,349 Αν με συγχωρείτε... 49 00:02:03,373 --> 00:02:05,752 Όχι, δεν θα σε δικαιολογήσω. 50 00:02:05,776 --> 00:02:07,419 Ούτε τα παιδιά που βομβάρδισες. 51 00:02:07,443 --> 00:02:09,155 Θεέ μου, δεν έχεις ιδέα αυτό που λες. 52 00:02:09,179 --> 00:02:10,790 Έχω δικαίωμα στη γνώμη μου. 53 00:02:10,814 --> 00:02:13,126 Δεν λέω ότι δεν το κάνεις, αλλά όσο είσαι εδώ έξω 54 00:02:13,150 --> 00:02:15,795 λερώνοντας μας, είμαι εκεί μέσα 16 ώρες την ημέρα 55 00:02:15,819 --> 00:02:18,530 στην πραγματικότητα προσπαθεί να διορθώσει μερικά από τα πράγματα για τα οποία τρελαίνεσαι. 56 00:02:18,554 --> 00:02:21,801 Βόμβα διασποράς αμερικανικής κατασκευής! 57 00:02:21,825 --> 00:02:24,436 RUSSELL: Αυτό είναι δικό σου έκδοση du jour, σωστά; 58 00:02:24,460 --> 00:02:25,872 Χθες ήταν η Κοινωνική Ασφάλιση. 59 00:02:25,896 --> 00:02:29,075 Την περασμένη εβδομάδα, τι, η συνωμοσία του εμβολίου. 60 00:02:29,099 --> 00:02:30,743 Θέλω την κυβέρνηση να λογοδοτήσει. 61 00:02:30,767 --> 00:02:32,711 Ποιος σε λογοδοτεί; 62 00:02:32,735 --> 00:02:33,980 Λοιπόν, σίγουρα δεν είναι λακέτης της κυβέρνησης. 63 00:02:34,004 --> 00:02:36,249 Να σου πω κάτι ή δύο για αυτόν τον λακέ. 64 00:02:36,273 --> 00:02:39,618 - (ΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΟΡΤΑΣ) - Η Συρία είναι μια πυρκαγιά σκουπιδιών, κύριε Πρόεδρε. 65 00:02:39,642 --> 00:02:42,554 Έχετε το καταπιεστικό καθεστώς Νουσίρ 66 00:02:42,578 --> 00:02:45,691 κλεισμένος σε έναν βάναυσο εμφύλιο πόλεμο με δυνάμεις ανταρτών. 67 00:02:45,715 --> 00:02:48,260 Ρωσία, Ιράν και Χεζμπολάχ 68 00:02:48,284 --> 00:02:50,262 υποστηρίζοντας την κυβέρνηση. Οι δυνάμεις της αντιπολίτευσης 69 00:02:50,286 --> 00:02:53,332 υποστηρίζονται από μια υπό την ηγεσία των ΗΠΑ Δυτικός συνασπισμός. 70 00:02:53,356 --> 00:02:57,369 Εν τω μεταξύ, το λαθρεμπόριο του Ιράν όπλα στους εχθρούς του Ισραήλ 71 00:02:57,393 --> 00:02:59,638 μέσω της χώρας και Το Ισραήλ βομβαρδίζει τις νηοπομπές 72 00:02:59,662 --> 00:03:01,807 όσο πιο γρήγορα μπορεί. 73 00:03:01,831 --> 00:03:03,809 Η Συρία και το Ισραήλ εξακολουθούν να είναι τεχνικά 74 00:03:03,833 --> 00:03:05,110 σε εμπόλεμη κατάσταση. 75 00:03:05,134 --> 00:03:08,213 Η Ρωσία προσπαθεί να επεκταθεί τον ρόλο του στην περιοχή. 76 00:03:08,237 --> 00:03:10,316 Έχετε Σιίτες και Σουνίτες 77 00:03:10,340 --> 00:03:12,584 και ένα αυξανόμενο κύμα ισλαμικής τρομοκρατίας. 78 00:03:12,608 --> 00:03:14,219 Θα χρειαζόμουν ένα σαββατοκύριακο για να μιλήσουμε 79 00:03:14,243 --> 00:03:15,354 παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και... 80 00:03:15,378 --> 00:03:16,955 ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Βασικά, 81 00:03:16,979 --> 00:03:19,591 Οι ΗΠΑ και η Ρωσία χρησιμοποιούν κράτη-πελάτες 82 00:03:19,615 --> 00:03:22,494 για τον έλεγχο μιας ασταθούς περιοχής. 83 00:03:22,518 --> 00:03:24,596 Ο κίνδυνος είναι να μας σέρνουν οι πληρεξούσιοι 84 00:03:24,620 --> 00:03:26,532 σε σύγκρουση με τη Ρωσία. 85 00:03:26,556 --> 00:03:27,765 Συνοπτικός. 86 00:03:27,789 --> 00:03:28,999 Εδώ για βοήθεια. 87 00:03:29,023 --> 00:03:30,501 ΜΠΕΚΕΡ: Η Ρωσία είναι ήδη χρησιμοποιώντας αυτό το περιστατικό 88 00:03:30,525 --> 00:03:32,036 ως πρόσχημα 89 00:03:32,060 --> 00:03:34,205 να επεκτείνει τη στρατιωτική υποστήριξη στη Συρία. 90 00:03:34,229 --> 00:03:36,774 Αν η Ρωσία πάρει περισσότερα εμπλέκεται στη Συρία... 91 00:03:36,798 --> 00:03:38,643 Πρέπει να στηρίξουμε το Ισραήλ, που αυξάνει τον κίνδυνο 92 00:03:38,667 --> 00:03:40,378 μιας αμερικανικής σύγκρουσης με τη Ρωσία. 93 00:03:40,402 --> 00:03:43,414 Το οποίο αποτελεί θεμέλιο της πολιτικής των ΗΠΑ να αποφεύγουν. 94 00:03:43,438 --> 00:03:46,818 Δεκάδες νεκρά παιδιά; Πρέπει να υπάρχει λογοδοσία. 95 00:03:46,842 --> 00:03:48,853 Μπες, τι ακούμε από τους Ισραηλινούς; 96 00:03:48,877 --> 00:03:51,155 Κάλεσα τον Πρέσβη Ντουόρσκι. Θα πάρω την πλευρά του. 97 00:03:51,179 --> 00:03:52,490 Λοιπόν, απόκτησέ το γρήγορα. 98 00:03:52,514 --> 00:03:54,625 Henry, είσαι εξοικειωμένος με το Σύμβαση για τα πυρομαχικά διασποράς 99 00:03:54,649 --> 00:03:57,194 απαγόρευση χρήσης αυτού του τύπου όπλου; 100 00:03:57,218 --> 00:04:00,498 Ναι, κύριε. 120 υπογράφοντες σε όλο τον κόσμο, 101 00:04:00,522 --> 00:04:02,533 εξαιρουμένων των Ηνωμένων Πολιτειών και της Ρωσίας. 102 00:04:02,557 --> 00:04:04,902 Λοιπόν, θα ήθελα να συμμετάσχετε σε αυτή την κόκκινη ομάδα, 103 00:04:04,926 --> 00:04:07,538 λάβετε με DNI. θέλω να ξέρετε πώς έγινε αυτό. 104 00:04:07,562 --> 00:04:09,240 Τραγωδία αυτής της διάστασης σημαίνει ότι χρειαζόμαστε 105 00:04:09,264 --> 00:04:11,274 για να επαναξιολογήσουμε τη στάση μας εδώ. 106 00:04:11,298 --> 00:04:12,442 ΜΠΕΚΕΡ: Κύριε Πρόεδρε, 107 00:04:12,466 --> 00:04:14,544 για να μην ελαχιστοποιηθεί ο ανθρώπινος φόρος εδώ, 108 00:04:14,568 --> 00:04:17,180 αλλά αυτή η ερώτηση έχει ρωτήθηκε και απαντήθηκε. 109 00:04:17,204 --> 00:04:18,849 Ηχηρώς. Η.Π.Α. πολιτική δεν είναι περιορισμός 110 00:04:18,873 --> 00:04:21,651 τα όπλα που έχουμε στη διάθεσή μας. 111 00:04:21,675 --> 00:04:23,953 Παιδιά, εκτιμώ τη συμβολή σας, 112 00:04:23,977 --> 00:04:26,256 αλλά ας το φυλάξουμε για το στρογγυλό τραπέζι σας. 113 00:04:26,280 --> 00:04:27,290 - Ευχαριστώ. - Ναι, κύριε. 114 00:04:27,314 --> 00:04:28,414 Ναι, κύριε. 115 00:04:29,950 --> 00:04:34,063 Θα κάνω κλήσεις για αυτό καταστροφή βόμβας διασποράς, Adele, 116 00:04:34,087 --> 00:04:36,566 οπότε χωρίς διακοπές. Εάν δεν είναι DEFCON 1, 117 00:04:36,590 --> 00:04:38,368 - ούτε κρυφάκι. - Ναι, κύριε. 118 00:04:38,392 --> 00:04:40,025 Αυτό ισχύει για όλα τα πουλιά. 119 00:04:42,530 --> 00:04:44,195 Πρέπει να του δείξω, έτσι δεν είναι; 120 00:04:48,569 --> 00:04:51,948 - (ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) -Τι είπα μόλις; 121 00:04:51,972 --> 00:04:55,284 ξέρω. λυπάμαι. 122 00:04:55,308 --> 00:04:57,185 RUSSELL: Τίποτα άλλο παρά έννοιες κρακ ποτ. 123 00:04:57,209 --> 00:04:58,353 ΓΥΝΑΙΚΑ: Με συγχωρείτε. 124 00:04:58,377 --> 00:05:00,188 Όχι, δεν σε λέω τρελό. 125 00:05:00,212 --> 00:05:02,391 Υπάρχουν πολλά καλά προσαρμοσμένα, λογικά άτομα 126 00:05:02,415 --> 00:05:04,026 που έστησαν σκηνές γύρω από τον Λευκό Οίκο. 127 00:05:04,050 --> 00:05:05,861 ΓΥΝΑΙΚΑ: Έχω δικαίωμα να είμαι εδώ. 128 00:05:05,885 --> 00:05:09,565 Ναι, ναι, αλλά η κριτική είναι εύκολη. 129 00:05:09,589 --> 00:05:11,567 Η διακυβέρνηση είναι δύσκολη. 130 00:05:11,591 --> 00:05:14,703 Βάλτο στο δικό σου επόμενο σημάδι και καπνίστε το. 131 00:05:14,727 --> 00:05:18,507 Αυτό... 132 00:05:18,531 --> 00:05:21,043 που λαμβάνεται πλήρως εκτός πλαισίου. 133 00:05:21,067 --> 00:05:22,499 Με κοίταξε. 134 00:05:23,703 --> 00:05:25,113 Θεέ μου, μοιάζω 135 00:05:25,137 --> 00:05:26,782 Επικρίνω μια άστεγη γυναίκα 136 00:05:26,806 --> 00:05:28,417 για το νεύρο να μου μιλήσει. 137 00:05:28,441 --> 00:05:30,052 Ξέρεις τι; θα το χειριστώ αυτό. 138 00:05:30,076 --> 00:05:31,219 - Παρακαλώ. - (ΚΟΥΝΤΟΥΝ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ) 139 00:05:31,243 --> 00:05:32,888 Δεν έχω χρόνο για αυτή την ανοησία. 140 00:05:32,912 --> 00:05:36,024 Κάλαντα. 141 00:05:36,048 --> 00:05:38,260 Όλα αυτά έχουν τελειώσει το Διαδίκτυο, έτσι δεν είναι; 142 00:05:38,284 --> 00:05:40,384 (ΚΙΝΗΤΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΚΤΥΠΩΝΕΙ) 143 00:05:42,321 --> 00:05:45,100 Γεια σου γλυκιά μου. Τι; 144 00:05:45,124 --> 00:05:47,735 Όχι, έπινα ντεκαφεϊνέ. 145 00:05:47,759 --> 00:05:51,373 Ναί. Φυσικά το ξέρω - αυτό μπας σε φωνές αγώνων 146 00:05:51,397 --> 00:05:53,908 με αγνώστους είναι κακό για την αρτηριακή μου πίεση. 147 00:05:53,932 --> 00:05:57,245 Δεν έχω ένα πρόβλημα διαχείρισης θυμού! 148 00:05:57,269 --> 00:06:01,283 ΚΑΤ: Οι Ηνωμένες Πολιτείες θα το έκαναν θα ήθελα να εκφράσω τα συλλυπητήριά μας 149 00:06:01,307 --> 00:06:03,018 για αυτή την τραγωδία. 150 00:06:03,042 --> 00:06:06,855 (ΔΙΕΡΜΗΝΕΑΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΣΤΑ ΑΡΑΒΙΚΑ) 151 00:06:06,879 --> 00:06:08,023 Ευχαριστώ. 152 00:06:08,047 --> 00:06:10,459 Εμ, θα θέλαμε κι εμείς για να συνδέσουν τις οικογένειες 153 00:06:10,483 --> 00:06:12,361 που έχουν χάσει παιδιά με ΜΚΟ 154 00:06:12,385 --> 00:06:13,661 ποιος μπορεί παρέχουν υποστήριξη. 155 00:06:13,685 --> 00:06:16,068 Ναί. Μπορούν να πληρώσουν έξοδα κηδείας. 156 00:06:16,069 --> 00:06:17,707 Μπορούν να βοηθήσουν με αιτήματα ασύλου. 157 00:06:17,708 --> 00:06:19,801 (ΜΙΛΑΣΑ ΑΡΑΒΙΚΑ) 158 00:06:19,825 --> 00:06:21,091 Τι γίνεται με τα παιδιά μας; 159 00:06:22,160 --> 00:06:24,560 εκφραζόμαστε τα βαθύτατα συλλυπητήρια μας. 160 00:06:29,568 --> 00:06:31,112 Συμπάθειες. 161 00:06:31,136 --> 00:06:33,948 Για βόμβα αμερικανικής κατασκευής που σκότωσε τους γιους μας, 162 00:06:33,972 --> 00:06:35,861 που πήρε τα λουλούδια από τον κήπο μας, 163 00:06:35,862 --> 00:06:38,885 το φως από τη ζωή μας. 164 00:06:39,511 --> 00:06:43,097 Δεν θέλουμε ΜΚΟ. Θέλουμε δικαιοσύνη. 165 00:06:43,515 --> 00:06:47,250 Θέλουμε τα παιδιά μας πίσω. Μπορείτε να μας δώσετε αυτά τα πράγματα; 166 00:06:51,189 --> 00:06:53,289 (ΜΙΛΑΣΑ ΑΡΑΒΙΚΑ) 167 00:06:56,984 --> 00:06:59,673 Ε, κυρία, Έχω την Άλισον για σένα. 168 00:06:59,697 --> 00:07:03,176 (Αναστεναγμοί) Γεια σου, παιδάκι, λίγο απασχολημένος εδώ. 169 00:07:03,200 --> 00:07:05,979 Μαμά, το Διαδίκτυο είναι αργό, σαν πέτρινη εποχή αργή. 170 00:07:06,003 --> 00:07:07,890 Λοιπόν, καλέστε τον πάροχο μας. 171 00:07:07,891 --> 00:07:09,581 Σε κρατάνε στο τηλέφωνο για πάντα, 172 00:07:09,582 --> 00:07:11,282 και το χαρτί μου για τον Givenchy λήγει αύριο. 173 00:07:13,744 --> 00:07:15,055 Δοκιμάστε τη βιβλιοθήκη. 174 00:07:15,079 --> 00:07:16,790 Έχουν Διαδίκτυο και βοηθούν, 175 00:07:16,814 --> 00:07:18,992 χαμογελαστοί άνθρωποι που δεν προσπαθούν για να σώσει την παγκόσμια τάξη 176 00:07:18,995 --> 00:07:20,160 από την κατάρρευση. 177 00:07:20,184 --> 00:07:21,995 Αντίο, Αλί. 178 00:07:22,019 --> 00:07:25,365 Jason, ξέρεις πώς να φτιάξω το Διαδίκτυο; 179 00:07:25,389 --> 00:07:28,735 Λοιπόν, η κουλτούρα του ανοιχτού κώδικα γενικά δεν πλένει καλά 180 00:07:28,759 --> 00:07:32,338 με αρχεία ρύθμισης παραμέτρων WPA supplicant. 181 00:07:32,362 --> 00:07:34,462 Έτσι... 182 00:07:36,000 --> 00:07:37,978 Δεν σε κατηγορώ οτιδήποτε, Πρέσβη Dworsky. 183 00:07:38,002 --> 00:07:41,147 Ζητώ μια εξήγηση. 184 00:07:41,171 --> 00:07:42,481 Και σου δίνω ένα. 185 00:07:42,505 --> 00:07:45,217 Το IDF δεν είναι στο συνήθεια να βομβαρδίζουν παιδιά. 186 00:07:45,241 --> 00:07:46,385 Συνήθεια δεν είπα ποτέ. 187 00:07:46,409 --> 00:07:48,921 Ελπίζω να ήταν ατύχημα. 188 00:07:48,945 --> 00:07:51,190 Ο κόσμος θα το δει ως έγκλημα πολέμου. 189 00:07:51,214 --> 00:07:54,660 ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Κατακρημνίστηκε από α όπλο που παρέχουμε μόνο στο Ισραήλ. 190 00:07:54,684 --> 00:07:57,162 Εννοώντας το βάρος της απόδειξης είναι στη χώρα σας να ιδρύσετε 191 00:07:57,186 --> 00:08:00,766 ότι δεν είχε καμία ανάμειξη σε αυτόν τον βομβαρδισμό. 192 00:08:00,790 --> 00:08:02,334 Και αν δεν μπορούμε να αποδείξουμε αρνητικό; 193 00:08:02,358 --> 00:08:04,203 Πρώτα πρώτα. 194 00:08:04,227 --> 00:08:06,205 Η Συρία είναι πλέον μια ισραηλινή ζώνη απαγόρευσης πτήσεων. 195 00:08:06,229 --> 00:08:08,540 Και όλες οι αποστολές 196 00:08:08,564 --> 00:08:12,044 του CBU-87 θα ανασταλεί εν αναμονή της έρευνάς μας. 197 00:08:12,068 --> 00:08:14,246 Έτσι τώρα οι ΗΠΑ κάνουν τις προσφορές του Ιράν. 198 00:08:14,270 --> 00:08:17,650 - Πρέσβης Dworsky... -Αν η Αμερική μας βάλει χειροπέδες, 199 00:08:17,674 --> 00:08:21,353 Το Ιράν θα έχει καρτ Μπλανς να επεκτείνει τη στρατιωτική της παρουσία 200 00:08:21,377 --> 00:08:23,489 στη Συρία και συνεχίζουν εξοπλίζοντας τους εχθρούς μας. 201 00:08:23,513 --> 00:08:25,757 Οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν θα το αφήσουν να συμβεί, 202 00:08:25,781 --> 00:08:28,426 - Κύριε Πρέσβη. - Να γίνει; 203 00:08:28,450 --> 00:08:31,529 Το διευκολύνεις βοηθώντας το Ιράν να μας κάνει αποδιοπομπαίο τράγο. 204 00:08:31,553 --> 00:08:36,300 Εμείς απλά σας το ζητάμε θέσει μορατόριουμ στις εξορμήσεις των IDF 205 00:08:36,324 --> 00:08:37,795 μέχρι να φτάσουμε στο κάτω μέρος αυτού. 206 00:08:37,796 --> 00:08:41,272 Και θα υπάρξει μορατόριουμ σε ιρανικές νηοπομπές όπλων; 207 00:08:41,296 --> 00:08:43,851 Στην κατασκευή του Ιρανικές υποδομές 208 00:08:43,852 --> 00:08:45,676 μόλις χιλιόμετρα από το Τελ Αβίβ; 209 00:08:45,700 --> 00:08:50,881 Αν η Αμερική δεν είναι πρόθυμη να αμυνθεί εμείς, τότε θα αμυνθούμε. 210 00:08:50,905 --> 00:08:52,338 Καλημέρα, κυρία Γραμματέα. 211 00:08:55,979 --> 00:08:58,989 Οι βόμβες διασποράς έχουν ένα σημαντικό στρατηγικό ρόλο 212 00:08:59,013 --> 00:09:01,292 στη στρατιωτική πολιτική των ΗΠΑ. Με τη διασπορά 213 00:09:01,316 --> 00:09:02,726 πολλαπλά πακέτα ταυτόχρονα, 214 00:09:02,750 --> 00:09:04,895 μας επιτρέπουν να εξουδετερώνουμε οχήματα 215 00:09:04,919 --> 00:09:07,798 και εχθρικό προσωπικό σε μια μόνο έκρηξη. 216 00:09:07,822 --> 00:09:11,369 Ξέρεις, και περισσότερο επί της ουσίας, Η Μόσχα τα χρησιμοποιεί, άρα πρέπει να το κάνουμε. 217 00:09:11,393 --> 00:09:13,538 Ναι, πες το στον γονείς των 29 παιδιών. 218 00:09:13,562 --> 00:09:15,640 Πρόκειται για αμοιβαία αποτροπή, Χένρι. 219 00:09:15,664 --> 00:09:17,775 Δωρίζοντας τους Ρώσους στρατηγικό πλεονέκτημα 220 00:09:17,799 --> 00:09:20,244 - κινδυνεύει από ασύμμετρο πόλεμο. - Μιλάμε για 221 00:09:20,268 --> 00:09:22,280 ένα όπλο κατά προσωπικού του οποίου είναι ο μοναδικός σκοπός 222 00:09:22,304 --> 00:09:24,648 - να μεγιστοποιήσει τη σφαγή και τον θάνατο. -Εντάξει, έλα, 223 00:09:24,672 --> 00:09:26,816 Χένρι, όλα τα όπλα η δημιουργία έχει αυτόν τον στόχο. 224 00:09:26,840 --> 00:09:28,951 - Δεν είναι το εργαλείο, είναι το πώς χρησιμοποιείται. - Εντάξει. 225 00:09:28,975 --> 00:09:31,303 Οπότε πρέπει να χτίσουμε μέσα πρόσθετες διασφαλίσεις. 226 00:09:31,327 --> 00:09:32,329 Ναί. 227 00:09:32,330 --> 00:09:34,457 Όπως η επιβολή πιο αυστηρών κανόνων 228 00:09:34,481 --> 00:09:37,494 εμπλοκής στο Ισραήλ, που μπορούμε να συζητήσουμε. 229 00:09:37,518 --> 00:09:39,663 Γνωρίζω τη στρατηγική και στρατιωτικές ανησυχίες, 230 00:09:39,687 --> 00:09:41,898 αλλά υπάρχουν σοβαρά ηθικές εκτιμήσεις 231 00:09:41,922 --> 00:09:43,366 που πρέπει να λάβουμε υπόψη. 232 00:09:43,390 --> 00:09:46,369 Το 98% των απωλειών από υποπυρομαχικά 233 00:09:46,393 --> 00:09:48,338 σε όλο τον κόσμο είναι πολίτες. 234 00:09:48,362 --> 00:09:51,474 - 98%. - Εντάξει. 235 00:09:51,498 --> 00:09:53,042 Όλα τα έγκυρα σημεία. 236 00:09:53,066 --> 00:09:55,978 Πρέπει να μάθουμε τι συνέβη, 237 00:09:56,002 --> 00:09:57,714 προχωρήστε αυτή τη συζήτηση, 238 00:09:57,738 --> 00:10:00,716 και παρέχετε στο POTUS μια γρήγορη σύσταση. 239 00:10:00,740 --> 00:10:02,628 ΧΕΝΡΙ: Ράσελ, μέσα όροι χρονοδιαγράμματος... 240 00:10:02,629 --> 00:10:04,220 Δεν σε βιάζω, Χένρι. 241 00:10:04,244 --> 00:10:06,388 Αυτό πρέπει να γίνει το συντομότερο δυνατό, 242 00:10:06,412 --> 00:10:09,525 - αλλά όχι πιο γρήγορα. - (ΤΑ ΚΙΝΗΤΑ ΧΟΥΝΟΥΝ, ΒΟΥΟΥΝ) 243 00:10:09,549 --> 00:10:13,862 WARE: Αυτό είναι το SatNav πλάνα που τραβήχτηκαν πριν από εννέα ώρες 244 00:10:13,886 --> 00:10:18,234 της ρωσικής λειτουργίας Χμεϊμίμ Αεροπορική βάση στη βορειοδυτική Συρία. 245 00:10:18,258 --> 00:10:21,659 Αυτό που βλέπετε εδώ είναι Σύριος MiG-29 που ταξιδεύει στον διάδρομο. 246 00:10:24,163 --> 00:10:25,774 Δεν είναι είδηση αυτό η συριακή αεροπορία 247 00:10:25,798 --> 00:10:27,809 - χρησιμοποιεί ρωσικές αεροπορικές βάσεις. - Α, ναι, κύριε. 248 00:10:27,833 --> 00:10:31,913 Αλλά η τροχιά πτήσης αυτού του αεροπλάνου λέει. 249 00:10:31,937 --> 00:10:34,815 Αυτό που βλέπετε τώρα είναι ένα ωφέλιμο φορτίο που απορρίπτεται 250 00:10:34,839 --> 00:10:38,886 σε ανώτατο όριο 15.000 πόδια. Δηλαδή, ένα CBU-87. 251 00:10:38,910 --> 00:10:41,889 Ο στόχος του που καθοδηγείται με λέιζερ 252 00:10:41,913 --> 00:10:44,892 είναι ένα εγκαταλελειμμένο οικόπεδο. 253 00:10:44,916 --> 00:10:47,262 Αυτό το βίντεο έχει χρονική σήμανση 11 δευτερολέπτων 254 00:10:47,286 --> 00:10:51,832 πριν από εκείνη τη βόμβα διασποράς πυροδοτήθηκε πάνω σε αυτά τα παιδιά. 255 00:10:51,856 --> 00:10:57,171 Θα σας περισώσω την οπτική του αντίκτυπου. 256 00:10:57,195 --> 00:10:58,740 Έτσι ήταν η βόμβα διασποράς έπεσε από συριακό αεροπλάνο 257 00:10:58,764 --> 00:11:00,275 που απογειώθηκε από ρωσική βάση. 258 00:11:00,299 --> 00:11:04,178 Αυτό σημαίνει ότι το Ισραήλ ήταν σωστά για το κάδρο. 259 00:11:04,202 --> 00:11:05,713 Απλώς είχαν τον λάθος ένοχο. 260 00:11:05,737 --> 00:11:07,014 Δεν ήταν το Ιράν. 261 00:11:07,038 --> 00:11:08,383 Ήταν η Ρωσία και η Συρία. 262 00:11:08,407 --> 00:11:09,584 Εφραίμ, θα ήθελα να μάθω πώς στο διάολο 263 00:11:09,608 --> 00:11:10,985 Η Συρία πήρε ένα των βομβών διασποράς μας. 264 00:11:11,009 --> 00:11:12,619 - Το επεξεργαζόμαστε ακόμα, κύριε. - Κύριε Πρόεδρε, 265 00:11:12,643 --> 00:11:15,455 έχουμε ένα πιο πιεστικό πρόβλημα τώρα. 266 00:11:15,479 --> 00:11:18,025 Ρωσία. Είναι ένα πράγμα να συντονιστείτε με πληρεξούσιο. 267 00:11:18,049 --> 00:11:19,526 ΜΠΕΚΕΡ: Είναι άλλο να συνεργαστεί μαζί τους 268 00:11:19,550 --> 00:11:21,561 να πλαισιώσει τον αρχηγό μας Σύμμαχος των ΗΠΑ στην περιοχή. 269 00:11:21,585 --> 00:11:23,397 HILL: Και αν η Ρωσία χρησιμοποιήσει αυτό το περιστατικό 270 00:11:23,421 --> 00:11:25,166 για να έρθουμε πιο κοντά που συμμετέχουν στην περιοχή, 271 00:11:25,190 --> 00:11:26,566 θα μπορούσε να ανατρέψει την ισορροπία δυνάμεων. 272 00:11:26,590 --> 00:11:29,336 Δεν θα ανεχτώ κανένα περισσότερο ρωσικό επεκτατισμό. 273 00:11:29,360 --> 00:11:31,906 Ήρθε η ώρα να περάσουμε δύσκολα συζήτηση με τη Συρία. 274 00:11:31,930 --> 00:11:35,609 Μια χώρα με την οποία έχουμε χωρίς διπλωματικές σχέσεις. 275 00:11:35,633 --> 00:11:37,377 Όχι, αλλά μπορώ να κάνω πίσω το κανάλι. 276 00:11:37,401 --> 00:11:38,979 - DALTON: Τώρα, Μπες. - Ναι. 277 00:11:39,003 --> 00:11:40,848 Διότι αν η Ρωσία κάνει α power play, πρέπει να ανταποκριθούμε. 278 00:11:40,872 --> 00:11:43,339 - Με δύναμη. - ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Ναι, κύριε. 279 00:11:47,445 --> 00:11:49,545 ♪ ♪ 280 00:11:49,735 --> 00:11:55,371 Συγχρονισμός υποτίτλων και διορθώσεις από καταγράφηκε για www.addic7ed.com. 281 00:11:57,350 --> 00:12:00,963 Έχω εμπιστοσύνη, ως Πρόεδρος Ο πρώτος ξάδερφος του Νουσίρ 282 00:12:00,964 --> 00:12:03,176 και ιδιώτης, 283 00:12:03,200 --> 00:12:07,414 μπορείτε να μεταδώσετε το μήνυμα της διοίκησης. 284 00:12:07,438 --> 00:12:09,449 Ποιο είναι; 285 00:12:09,473 --> 00:12:12,219 (ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΟΝΤΑ ΚΟΝΤΑ) 286 00:12:12,243 --> 00:12:14,388 Πρόκειται για πλάνα ενός συριακού τζετ 287 00:12:14,412 --> 00:12:16,255 ρίχνοντας τη βόμβα διασποράς. 288 00:12:16,279 --> 00:12:18,992 Όχι. Πρόκειται για πλάνα ενός συριακού τζετ 289 00:12:19,016 --> 00:12:20,660 πετώντας σε πυκνή νεφοκάλυψη. 290 00:12:20,684 --> 00:12:22,531 Ατελέσφορο στην καλύτερη περίπτωση. 291 00:12:22,532 --> 00:12:25,351 - Δεν νομίζω ότι θέλεις να το παίξεις έτσι. - Να παίξω τι; 292 00:12:25,352 --> 00:12:27,700 Ισραηλινά μαχητικά αεροσκάφη ήταν μέσα το διάνυσμα ταυτόχρονα. 293 00:12:27,724 --> 00:12:29,569 Ωστόσο, προτιμάτε να συκοφαντείτε την κυβέρνησή μας 294 00:12:29,593 --> 00:12:31,137 προτείνοντας ότι θα εσκεμμένα 295 00:12:31,161 --> 00:12:32,572 σφάξουμε τα δικά μας παιδιά; 296 00:12:32,596 --> 00:12:36,042 Παιδιά ανταρτών... που ζουν στο Χαλέπι, 297 00:12:36,066 --> 00:12:38,945 μια πόλη υπό τον έλεγχο των ανταρτών. 298 00:12:38,969 --> 00:12:41,280 Το CBU-87 είναι αμερικανικής κατασκευής. 299 00:12:41,304 --> 00:12:44,483 Και το δίνεις μόνο σε ο ορκισμένος εχθρός μας, το Ισραήλ. 300 00:12:44,507 --> 00:12:47,153 Αυτός που θα ήσουν κι εσύ ευχαριστημένος αποδιοπομπαίος τράγος. 301 00:12:47,177 --> 00:12:48,387 Ο Πρόεδρος Ντάλτον είναι απαιτητικός 302 00:12:48,411 --> 00:12:50,757 Συρία δημοσιοποιήστε ευθύνη για αυτόν τον βομβαρδισμό. 303 00:12:50,781 --> 00:12:52,725 Και αν δεν το κάνουμε; 304 00:12:52,749 --> 00:12:56,895 Μόλις έχουμε οριστικά Απόδειξη πίσω από αυτό κρύβεται η Δαμασκός, 305 00:12:56,919 --> 00:12:58,229 θα επιδιώξουμε πρόσθετες κυρώσεις 306 00:12:58,253 --> 00:12:59,297 ενάντια στην κυβέρνησή σας, 307 00:12:59,321 --> 00:13:02,901 που είναι ήδη ενεργοποιημένο στο χείλος της κατάρρευσης. 308 00:13:02,925 --> 00:13:04,436 Αυτό είναι μια αγανάκτηση. 309 00:13:04,460 --> 00:13:06,104 Η οργή είναι 29 νεκρά παιδιά. 310 00:13:06,128 --> 00:13:08,674 Έχουμε ακόμα τα δικά μας Φίλοι, κυρία Γραμματέα, 311 00:13:08,698 --> 00:13:10,709 ακόμα κι αν η χώρα σας δεν είναι ανάμεσά τους. 312 00:13:10,733 --> 00:13:13,879 Αλλά θα σας μεταδώσω μήνυμα προς τον Πρόεδρο Νουσίρ. 313 00:13:13,903 --> 00:13:15,413 Και έχει ένα για σένα. 314 00:13:15,437 --> 00:13:17,849 Όταν αποδείξουμε το Ισραήλ και των Ηνωμένων Πολιτειών 315 00:13:17,873 --> 00:13:19,417 ήταν πίσω από αυτό, 316 00:13:19,441 --> 00:13:22,209 Η Συρία δεν θα είναι αυτή που αντιμετωπίζει κυρώσεις. 317 00:13:24,113 --> 00:13:25,323 LELAND: Πυρομαχικά Dynametrics 318 00:13:25,347 --> 00:13:27,192 δεν έχει χάσει ποτέ ημερομηνία παράδοσης, 319 00:13:27,216 --> 00:13:28,501 είχε υπέρβαση κόστους, 320 00:13:28,525 --> 00:13:31,479 ή κατηγορήθηκε για ανάρμοστη συμπεριφορά. 321 00:13:31,480 --> 00:13:34,332 Και επιτρέψτε μου να τα διαβεβαιώσω όλα εσείς ότι η αλυσίδα της επιμέλειας 322 00:13:34,356 --> 00:13:36,901 από κάθε διάταγμα που κατασκευάζουμε, 323 00:13:36,925 --> 00:13:40,338 συμπεριλαμβανομένων των CBU-87, μπορεί να ληφθεί υπόψη. 324 00:13:40,362 --> 00:13:43,241 Λειτουργούμε αυστηρά σύμφωνα με τους κανονισμούς DOD. 325 00:13:43,265 --> 00:13:47,178 Ένα από αυτά τα όπλα έπεσε στα χέρια της Ρωσίας ή της Συρίας. 326 00:13:47,202 --> 00:13:50,915 Έπρεπε να είχε συμβεί μετά παράδοση στους Ισραηλινούς. 327 00:13:50,939 --> 00:13:53,651 Leland, εκτιμούμε τη δέουσα επιμέλεια, 328 00:13:53,675 --> 00:13:56,354 αλλά μπορείς να μας μιλήσεις εκτιμήσεις παράπλευρων ζημιών; 329 00:13:56,378 --> 00:13:58,055 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 330 00:13:58,079 --> 00:13:59,257 ΧΕΝΡΙ: Κύριε Πρόεδρε. 331 00:13:59,281 --> 00:14:00,391 Συγγνώμη που διακόπτω, Χένρι. 332 00:14:00,415 --> 00:14:02,360 Απλά θέλω να πω ένα γεια ένας παλιός φίλος του γκολφ. 333 00:14:02,384 --> 00:14:04,596 Πώς είσαι, Leland; Χαίρομαι που σε βλέπω, Κόνραντ. 334 00:14:04,620 --> 00:14:08,032 Όταν, ε, ο Δρ ΜακΚόρντ είναι εδώ έχει τελειώσει η εξέταση σας, 335 00:14:08,056 --> 00:14:09,133 έλα για έναν Σκωτσέζο. 336 00:14:09,157 --> 00:14:11,724 Όπως ήσουν, όλοι. 337 00:14:14,763 --> 00:14:16,774 ELIZABETH: Πώς και κοιτάς επίμονα 338 00:14:16,798 --> 00:14:19,506 σε όλα απόψε σαν να είναι κουνουπίδι; 339 00:14:19,507 --> 00:14:23,047 Ωχ... χωρίς όρεξη. Αυτό το θέμα της βόμβας διασποράς. 340 00:14:23,071 --> 00:14:25,983 - Νιώθεις ότι σε παίζουν; - Σαν μπάντζο. 341 00:14:26,007 --> 00:14:28,786 Αποδεικνύεται ο διευθύνων σύμβουλος του εργολάβου 342 00:14:28,810 --> 00:14:31,989 ποιος κατασκευάζει αυτή τη βόμβα είναι ένα από τα BFF του προέδρου. 343 00:14:32,013 --> 00:14:34,525 Πού είσαι για την προέλευση της βόμβας; 344 00:14:34,549 --> 00:14:35,760 Λοιπόν, η ιατροδικαστική είναι σε εξέλιξη. 345 00:14:35,784 --> 00:14:38,095 Η ομάδα του Εφραίμ προσπαθεί 346 00:14:38,119 --> 00:14:40,164 για να καθορίσετε ποια παρτίδα η βόμβα διασποράς ήταν από. 347 00:14:40,188 --> 00:14:41,465 Με αυτόν τον τρόπο μπορούν να κλειδώσουν 348 00:14:41,489 --> 00:14:43,326 την ημερομηνία παράδοσης των πυρομαχικών στο Ισραήλ. 349 00:14:43,327 --> 00:14:45,897 Ελπίζουμε να ρίξει λίγο φως στο πώς η Συρία 350 00:14:45,898 --> 00:14:47,538 έπιασε στα χέρια της τη βόμβα. 351 00:14:47,562 --> 00:14:49,873 Ναι, θα περάσουν εβδομάδες πριν το κουμπώσουν. 352 00:14:49,897 --> 00:14:53,644 Στηρίξου στον Εφραίμ για να μοιραστείς τα δικά του τα προκαταρκτικά αποτελέσματα μαζί σας. 353 00:14:53,668 --> 00:14:56,380 - Γιατί να το κάνει αυτό; - Επαγγελματική ευγένεια. 354 00:14:56,404 --> 00:14:57,981 Το ένα intel pro στο άλλο. 355 00:14:58,005 --> 00:15:00,384 Μμ, ναι, υποθέτω. 356 00:15:00,408 --> 00:15:02,052 Τι κάνετε; 357 00:15:02,076 --> 00:15:04,321 Flailing. 358 00:15:04,345 --> 00:15:06,490 Το Ισραήλ και η Συρία ανακατεύουν την κατσαρόλα. 359 00:15:06,514 --> 00:15:09,365 - Οι πληρεξούσιοι είναι εκτός ελέγχου. - Τι γίνεται με τους διευθυντές; 360 00:15:09,366 --> 00:15:11,808 Ο Αβντόνιν μου είπε να φιληθώ. 361 00:15:12,935 --> 00:15:16,288 Σε αντίθεση με εσένα, τρώω τα συναισθήματά μου. 362 00:15:20,160 --> 00:15:21,382 Α, ο Αλί είχε δίκιο. 363 00:15:21,383 --> 00:15:24,407 Το Διαδίκτυό μας είναι άχρηστο. 364 00:15:24,431 --> 00:15:27,910 Γεια, καλέσατε τον τύπο του ISP; 365 00:15:27,934 --> 00:15:30,201 Α, ναι, το είπαν αυτό δεν μπορούν να κάνουν τίποτα. 366 00:15:30,202 --> 00:15:32,381 Έκαναν ένα διαγνωστικό και προφανώς το εύρος ζώνης μας 367 00:15:32,405 --> 00:15:33,516 είναι υπερφορτωμένο. 368 00:15:33,540 --> 00:15:35,084 Φαίνεται ότι υπάρχουν πολλές νέες συσκευές 369 00:15:35,108 --> 00:15:36,985 προστέθηκαν πρόσφατα. 370 00:15:37,009 --> 00:15:38,821 Ξέρεις, όταν έβγαλα τα σκουπίδια, 371 00:15:38,845 --> 00:15:41,724 Είδα ένα σωρό άδεια κουτιά με αντικείμενα υπολογιστή, 372 00:15:41,748 --> 00:15:45,127 όπως οι κάρτες γραφικών, εξωτερικοί σκληροί δίσκοι, CPU. 373 00:15:45,151 --> 00:15:47,530 Σκέφτηκα, δεν ξέρω, ίσως ήσουν εσύ ή... 374 00:15:47,554 --> 00:15:51,767 Εγώ; Δεν ξέρω καν τι είναι αυτό το πράγμα. 375 00:15:51,791 --> 00:15:53,703 ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Ιάσονας! 376 00:15:53,727 --> 00:15:57,527 SpectroCoin. 377 00:15:58,631 --> 00:16:01,209 - Το ακούσατε; - Όχι. 378 00:16:01,233 --> 00:16:03,044 Είναι ένα κρυπτονόμισμα, και το εξορύσσω, 379 00:16:03,068 --> 00:16:05,946 οπότε δικτύωσα το σπίτι iPad και φορητούς υπολογιστές και επιτραπέζιους υπολογιστές. 380 00:16:05,970 --> 00:16:08,582 Αυτό σημαίνει ότι οι υπολογιστές μας είναι αργοί. 381 00:16:08,606 --> 00:16:10,817 Γιατί τους γύρισες στον στρατό των drone σας. 382 00:16:10,841 --> 00:16:11,952 Έχασα την οικονομική μου βοήθεια. 383 00:16:11,976 --> 00:16:13,682 Μου είπατε να γίνω επιχειρηματικός. 384 00:16:13,683 --> 00:16:15,218 Δεν σου είπαμε να παίξεις λαχείο. 385 00:16:15,219 --> 00:16:17,391 Δεν είμαι. Κοίταξε, 386 00:16:17,415 --> 00:16:20,728 όταν η παγκόσμια αστάθεια οδηγεί σε συναλλαγματικές διακυμάνσεις, 387 00:16:20,752 --> 00:16:23,631 οι άνθρωποι στρέφονται προς την αποκεντρωμένη κρυπτονομισμάτων. 388 00:16:23,655 --> 00:16:26,166 Έτσι, με όλο το χάλι συνεχίζεται στη Συρία... 389 00:16:26,190 --> 00:16:27,668 Ω. 390 00:16:27,692 --> 00:16:30,271 Οπότε ποντάρεις εναντίον 391 00:16:30,295 --> 00:16:32,406 να είμαι καλός στη δουλειά μου. 392 00:16:32,430 --> 00:16:35,498 Όχι, όχι, είναι αρμπιτράζ. 393 00:16:36,701 --> 00:16:39,279 - Κοίτα, έκανα τρία grand αυτόν τον μήνα. - Το έκανες; 394 00:16:39,303 --> 00:16:41,178 HENRY: Λιγότερα τα λεφτά που έσκασες 395 00:16:41,179 --> 00:16:43,583 - σε όλα αυτά τα πράγματα στον υπολογιστή. - ELIZABETH: Σωστά. 396 00:16:43,607 --> 00:16:45,252 Επενδύστε σε υποδομές. 397 00:16:45,276 --> 00:16:48,989 Αυτός είναι ο πρώτος κανόνας της οικονομικής επιτυχίας. 398 00:16:49,013 --> 00:16:51,513 Θα μου επιτρέψετε να το κάνω αυτό; 399 00:16:53,818 --> 00:16:55,395 Παρακαλώ; 400 00:16:55,419 --> 00:16:59,266 Απελευθερώνεις όλα μας συσκευές από τον κυβερνοχώρο. 401 00:16:59,290 --> 00:17:01,434 Και περιορίστε την αεροπειρατεία σας το Διαδίκτυο για όταν είμαστε 402 00:17:01,458 --> 00:17:03,804 κοιμάται ή στη δουλειά. Καταλαβαίνετε; 403 00:17:03,828 --> 00:17:05,405 Ναί. 404 00:17:05,429 --> 00:17:10,810 Αλλά θα χρειαστεί αγοράστε νέο εξοπλισμό 405 00:17:10,834 --> 00:17:11,911 για βελτιστοποίηση της λειτουργικότητας. 406 00:17:11,935 --> 00:17:13,078 - (ΓΕΛΙΑ) - Τα πράγματα είναι ότι είμαι λίγο... 407 00:17:13,102 --> 00:17:14,246 - Είμαι λίγο δεμένος για μετρητά. - (ΓΕΛΑΖΕΙ) 408 00:17:14,270 --> 00:17:16,783 Δεύτερος κανόνας οικονομικής επιτυχίας: 409 00:17:16,807 --> 00:17:19,419 ποτέ μην ζητάς χρήματα από τους γονείς σου. 410 00:17:19,443 --> 00:17:21,220 (ΓΕΛΙΑ) 411 00:17:21,244 --> 00:17:23,690 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Τη λένε Μάγκυ... 412 00:17:23,714 --> 00:17:25,090 Stevie! 413 00:17:25,114 --> 00:17:26,626 Αυτές οι ακούραστες κριτικές φαίνεται ότι επιτέλους έφτασε στο σπίτι. 414 00:17:26,650 --> 00:17:28,294 Φρέσκα από μια αμήχανη αντιπαράθεση 415 00:17:28,318 --> 00:17:30,063 με τον επιτελάρχη του προέδρου. 416 00:17:30,064 --> 00:17:33,566 Stevie! Νόμιζα ότι ήσουν θα βάλει ένα καπάκι σε αυτό. 417 00:17:33,590 --> 00:17:35,301 προσπαθώ. Πήγα να τη δω. 418 00:17:35,325 --> 00:17:37,269 I-Της πρόσφερα χώρο σε ένα καταφύγιο. 419 00:17:37,293 --> 00:17:39,505 Της είπα ότι θα της πάρω ένα συνάντηση με τις Κοινωνικές Υπηρεσίες. 420 00:17:39,529 --> 00:17:40,707 Της έφερα καφέ. 421 00:17:40,731 --> 00:17:42,074 -Τι είπε; - «Όχι». 422 00:17:42,098 --> 00:17:43,509 «Γεμίστε το». 423 00:17:43,533 --> 00:17:45,510 Και πίνει μόνο βρώμη λάτε γάλακτος, πολύ ζεστό. 424 00:17:45,534 --> 00:17:48,112 Φώναζε στην άβυσσο. Τώρα έχει μεγάφωνο; 425 00:17:48,136 --> 00:17:51,216 Είχατε ένα καθήκον: κρατήστε η τρελή κυρία στο κόλπο. 426 00:17:51,240 --> 00:17:53,084 Ξέρω, ξέρω. Νομίζω ότι εγώ μπορεί να βρήκε κάτι. 427 00:17:53,108 --> 00:17:55,253 Πριν από χρόνια ήταν η Μάγκι ένας ανερχόμενος μελετητής 428 00:17:55,277 --> 00:17:57,121 κάνοντας διατριβή με κρατική χρηματοδότηση, 429 00:17:57,145 --> 00:17:59,825 για το οποίο έχασε καταγγελίες για λογοκλοπή. 430 00:17:59,849 --> 00:18:01,926 Χμ, ήταν τελικά εκκαθαρίστηκε, αλλά μέχρι εκείνη τη στιγμή 431 00:18:01,950 --> 00:18:03,528 την είχαν βγάλει από τον ακαδημαϊκό χώρο. 432 00:18:03,552 --> 00:18:05,296 - Και αυτό ξεκίνησε η κάθοδός της. - Γιατί με ενδιαφέρει αυτό; 433 00:18:05,320 --> 00:18:06,398 Γιατί έχω μια ιδέα. 434 00:18:06,422 --> 00:18:07,966 Κάτι που μπορεί να βοηθήσει εκτονώσει την κατάσταση. 435 00:18:07,990 --> 00:18:09,768 Τώρα, παρακαλώ. δεν θέλω 436 00:18:09,792 --> 00:18:12,170 - για να το ξανακούσω. - Εντάξει. 437 00:18:12,194 --> 00:18:13,839 - Γεια. - Δρ ΜακΚορντ να σε δω. 438 00:18:13,863 --> 00:18:16,675 Στο εσωτερικό και στο εξωτερικό, το ο κόσμος διαλύεται, Χένρι. 439 00:18:16,699 --> 00:18:18,877 Φαίνεται ότι είναι κάτω οι McCords για να το σώσουν. 440 00:18:18,901 --> 00:18:20,945 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι είναι αυτός ο McCord 441 00:18:20,969 --> 00:18:22,747 έρχεται στη διάσωση ακόμα. 442 00:18:22,771 --> 00:18:26,284 Περ Εφραίμ, προκαταρκτικά ανάλυση των θραυσμάτων της βόμβας 443 00:18:26,308 --> 00:18:31,189 επιβεβαιώνει το κράμα ήταν ρωσικής καταγωγής. 444 00:18:31,213 --> 00:18:33,739 Λέτε το σύμπλεγμα η βόμβα ήταν μια ρωσική κρούση; 445 00:18:33,763 --> 00:18:38,029 - Ναι. - Λοιπόν, αν όλα αυτά ήταν μόνο η Ρωσία και η Συρία 446 00:18:38,053 --> 00:18:42,233 προσπαθώντας να μας τακτοποιήσει, είμαστε εκτός γάντζου. 447 00:18:42,257 --> 00:18:43,834 Σιγά ρε Ράσελ. 448 00:18:43,858 --> 00:18:47,005 Η μεταλλουργική ανάλυση δεν μας αθωώνει. 449 00:18:47,029 --> 00:18:48,873 Υποδεικνύει ένα μεγαλύτερο πρόβλημα. 450 00:18:48,897 --> 00:18:51,675 Για να έχει η Ρωσία αντιγραφή του CBU-87, 451 00:18:51,699 --> 00:18:55,512 θα χρειάζονταν τα σχήματα των όπλων. 452 00:18:55,536 --> 00:18:58,481 Κάποιος στην Dynametrics Τα πυρομαχικά μπορεί να είναι βρώμικα. 453 00:18:58,505 --> 00:19:01,583 Που σημαίνει ότι η Αμερική θα μπορούσε έχει ακόμα αίμα στα χέρια του. 454 00:19:01,607 --> 00:19:02,652 (ΑΝΑστεναγμοί) 455 00:19:02,676 --> 00:19:04,821 Εντάξει, μείνε σε αυτό. 456 00:19:04,845 --> 00:19:07,090 Θέλω να μάθω την έκταση της υπαιτιότητας της Dynametrics. 457 00:19:07,114 --> 00:19:09,415 Θα κάνει. 458 00:19:11,953 --> 00:19:13,964 Πριν από 20 λεπτά, α Μεταφορά ρωσικών στρατευμάτων 459 00:19:13,988 --> 00:19:17,467 καταρρίφθηκε πάνω Χαλέπι; 43 στρατιώτες νεκροί. 460 00:19:17,491 --> 00:19:18,735 Έχουμε ακούσει από τους Ισραηλινούς; 461 00:19:18,759 --> 00:19:20,804 Οι Ισραηλινοί δεν το έκαναν καταστρέψτε το αεροπλάνο, κύριε. 462 00:19:20,828 --> 00:19:23,340 Η Συρία έκανε. 463 00:19:23,364 --> 00:19:25,309 Φιλική φωτιά; 464 00:19:25,333 --> 00:19:27,509 - Θα φαινόταν έτσι. - (ΑΝΑστεναγμοί) 465 00:19:27,533 --> 00:19:29,178 Λοιπόν, δεν με νοιάζει αν ήταν πράξη του Θεού. 466 00:19:29,202 --> 00:19:32,614 Ρώσοι στρατιώτες νεκροί, Η Μόσχα θα απαντήσει. 467 00:19:32,638 --> 00:19:35,517 Εννοώντας την κατάσταση επιδεινώνεται γρήγορα. 468 00:19:35,541 --> 00:19:37,553 Αν φυσούν πληρεξούσιοι αεροπλάνα των εντολέων τους 469 00:19:37,577 --> 00:19:40,823 έξω από τον ουρανό, η κατάσταση είναι αβάσταχτο για όλους. 470 00:19:40,847 --> 00:19:42,391 Που θα μπορούσε να μας δώσει ένα άνοιγμα. 471 00:19:42,415 --> 00:19:45,217 Πάρτε με Avdonin, Bess, πριν κλείσει αυτό το άνοιγμα. 472 00:19:45,241 --> 00:19:46,659 Ναι, κύριε. 473 00:19:50,009 --> 00:19:52,854 Σας ευχαριστώ για τη συνάντηση εγώ, κύριε Υπουργέ Εξωτερικών. 474 00:19:52,878 --> 00:19:56,335 Ήμουν στην πολιτεία για περιοδεία προξενεία όταν απευθυνθήκατε. 475 00:19:56,336 --> 00:19:58,903 Σκέφτηκα ότι ένα κάθισμα θα ήταν καρποφόρο. 476 00:19:58,904 --> 00:20:00,315 Κι εγώ έτσι νόμιζα. 477 00:20:00,339 --> 00:20:03,919 Αυτό το φιλικό περιστατικό πυρκαγιάς υπογραμμίζει τον κίνδυνο 478 00:20:03,943 --> 00:20:05,653 βρισκόμαστε τώρα σε, 479 00:20:05,677 --> 00:20:09,858 και πόσο εύκολα το χάος θα μπορούσε να σύρει τις δύο χώρες μας 480 00:20:09,882 --> 00:20:12,560 - σε άμεση σύγκρουση. - Συμφωνώ. 481 00:20:12,584 --> 00:20:16,832 Ειδικά από τότε που δεν ήταν φιλική φωτιά. 482 00:20:16,856 --> 00:20:21,837 Η Intel στο μονοπάτι πτήσης ενός ισραηλινού αεροσκάφους F-16, 483 00:20:21,838 --> 00:20:25,895 που το καθιερώνει πέταξε επίτηδες πίσω 484 00:20:25,896 --> 00:20:29,510 το μεταφορικό μας αεροπλάνο το στιγμή μια συριακή μπαταρία 485 00:20:29,534 --> 00:20:32,147 κλειδωμένος στον Ισραηλινό εισβολέα. 486 00:20:32,171 --> 00:20:33,481 Το Ισραήλ δολοφόνησε τους στρατιώτες μας. 487 00:20:33,505 --> 00:20:36,083 DWORSKY: Ακολουθήσαμε τα πρωτόκολλα. 488 00:20:36,107 --> 00:20:38,219 Η Μόσχα έλαβε προειδοποίηση 60 δευτερολέπτων 489 00:20:38,243 --> 00:20:40,821 πριν μπούμε στον εναέριο χώρο της Συρίας. 490 00:20:40,845 --> 00:20:42,789 Ενημερώθηκε για το σχέδιο πτήσης μας, 491 00:20:42,813 --> 00:20:45,326 - στόχος της αποστολής μας. - Ω, νομίζω ότι ξέρουμε και οι δύο 492 00:20:45,350 --> 00:20:48,896 ποιες είναι οι πραγματικές προθέσεις του Ισραήλ ήταν, κύριε Πρέσβη. 493 00:20:48,920 --> 00:20:51,264 Δεδομένου του μήκους που πέρασαν η Ρωσία και η Συρία 494 00:20:51,265 --> 00:20:53,567 να πλαισιώσει το Ισραήλ για αυτή τη βόμβα διασποράς, 495 00:20:53,591 --> 00:20:56,103 μοιάζει με ποιητική δικαιοσύνη 496 00:20:56,127 --> 00:21:00,074 να δει το πελατειακό κράτος της Μόσχας καταρρίψει ρωσικό αεροπλάνο. 497 00:21:00,098 --> 00:21:03,277 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ: Αυτή η προδοσία κατασπάστηκε 498 00:21:03,301 --> 00:21:05,479 προς την κατεύθυνση των Ηνωμένων Πολιτειών. 499 00:21:05,503 --> 00:21:06,914 Αυτό είναι κατασκεύασμα. 500 00:21:06,938 --> 00:21:08,849 Και θέλετε να μιλήσουμε για προδοσία; 501 00:21:08,873 --> 00:21:11,451 Τι θα λέγατε για τη Ρωσία να σφυρηλατήσει μια βόμβα των ΗΠΑ, 502 00:21:11,475 --> 00:21:14,088 και να το δώσει στη Συρία να σκοτώσει παιδιά; 503 00:21:14,112 --> 00:21:16,522 Και τα κάνει όλα για να πλαισιώσει τις Η.Π.Α.; 504 00:21:16,546 --> 00:21:18,691 Ακόμα κι αν αυτή η φαντασίωση ήταν αληθινή, 505 00:21:18,715 --> 00:21:22,695 δύσκολα δικαιολογεί μια συνωμοσία να σκοτώσει Ρώσους στρατιώτες. 506 00:21:22,719 --> 00:21:24,163 ELIZABETH: Πρέπει να αποκλιμακώσουμε. 507 00:21:24,187 --> 00:21:26,191 Το Ισραήλ πρέπει να εκδώσει δήλωση 508 00:21:26,192 --> 00:21:28,102 αναγνωρίζοντας το ρόλο της σε αυτή την κρίση. 509 00:21:28,126 --> 00:21:29,437 DWORSKY: Τι ρόλο; 510 00:21:29,461 --> 00:21:31,105 Ο ρόλος της υπεράσπισης της μικροσκοπικής μας χώρας 511 00:21:31,129 --> 00:21:33,875 ενάντια σε ένα σμήνος εχθρών υποστηρίζεται από τη Μόσχα; 512 00:21:33,899 --> 00:21:36,378 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝ: Υπό το φως αυτής της επιθετικότητας, 513 00:21:36,402 --> 00:21:38,180 Η Ρωσία θα προμηθεύει τη Συρία 514 00:21:38,204 --> 00:21:39,747 με αναβαθμισμένο σύστημα αεράμυνας. 515 00:21:39,771 --> 00:21:42,317 DWORSKY: Αν η Ρωσία αυξάνει 516 00:21:42,341 --> 00:21:47,822 Οι στρατιωτικές δυνατότητες της Συρίας, εμείς απαιτούν την τελευταία λέξη της τεχνολογίας των ΗΠΑ... 517 00:21:47,846 --> 00:21:51,292 Θέλεις λοιπόν να σε βάλουμε σε πολεμική βάση με τη Συρία. 518 00:21:51,316 --> 00:21:53,126 Δεν θα εγκρίνουμε κούρσα εξοπλισμών. 519 00:21:53,150 --> 00:21:57,598 Οι ΗΠΑ χρησιμοποιούσαν πάντα το Ισραήλ ως πιόνι για την ατζέντα της Αμερικής. 520 00:21:57,622 --> 00:22:02,636 Μας δίνεις όπλα και μετά χειροπέδες μας όταν προσπαθούμε να τα χρησιμοποιήσουμε. 521 00:22:02,660 --> 00:22:05,306 Δώστε μας χρήματα, αλλά πείτε μας πώς να το ξοδέψουμε. 522 00:22:05,330 --> 00:22:08,509 Ευχαριστώ πολύ, αλλά εμείς είμαστε αυτοί που κινδυνεύουν. 523 00:22:08,533 --> 00:22:11,412 Και ξέρουμε πώς να προστατεύσουμε τον εαυτό μας. 524 00:22:11,436 --> 00:22:13,325 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝ: Η Ρωσία δεν θα ανεχθεί 525 00:22:13,326 --> 00:22:16,138 τη δολοφονία των πολιτών της. 526 00:22:16,162 --> 00:22:19,263 Άμεση απάντηση θα είναι προσεχής. 527 00:22:25,104 --> 00:22:26,414 RUSSELL: Άρα είμαστε σίγουροι 528 00:22:26,438 --> 00:22:30,251 Δεν δόθηκε στη Ρωσία σχηματικά για το CBU-87; 529 00:22:30,275 --> 00:22:32,887 Ναί. Σύμφωνα με την έρευνά μας, 530 00:22:32,911 --> 00:22:34,923 δεν υπήρξε καμία παραβίαση, μόνο αμέλεια. 531 00:22:34,947 --> 00:22:36,891 Περισσότερο σαν βαριά αμέλεια, 532 00:22:36,915 --> 00:22:38,493 πίσω από την πλάτη του DOD. 533 00:22:38,517 --> 00:22:40,996 Η Dynametrics τους διέλυσε προϋπολογισμός για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο 534 00:22:41,020 --> 00:22:43,331 έτσι θα μπορούσαν να υποχωρήσουν ανταγωνιστές σε κρατικές προσφορές. 535 00:22:43,355 --> 00:22:46,868 Στην πορεία, δημιουργώντας τρωτά σημεία που εκμεταλλεύτηκε η Ρωσία 536 00:22:46,892 --> 00:22:49,604 χάκαροντας τη βάση δεδομένων της εταιρείας. 537 00:22:49,628 --> 00:22:51,494 Ευχαριστώ Εφραίμ. 538 00:22:54,767 --> 00:22:57,410 Λοιπόν, δόξα τω Θεώ δεν είμαστε κοιτάζοντας εδώ την προδοσία. 539 00:22:57,434 --> 00:23:00,714 Λοιπόν, το κόψιμο των γωνιών είναι δεν υπάρχει λόγος γιορτής. 540 00:23:00,738 --> 00:23:02,582 Η ψηφιακή υποδομή της Dynametrics 541 00:23:02,606 --> 00:23:05,452 είναι θλιβερά υποχρηματοδοτούμενη και μόνο αυτή η πλευρά του νομικού. 542 00:23:05,476 --> 00:23:09,356 Σύμφωνοι, αλλά όσο έπαιξαν με τους κανόνες... 543 00:23:09,380 --> 00:23:12,693 Μπορείτε να παίξετε τεχνικά από τους κανόνες και εξακολουθεί να φταίει. 544 00:23:12,717 --> 00:23:14,028 Αυτό είναι το θέμα της ηθικής. 545 00:23:14,052 --> 00:23:16,697 Λοιπόν, μπορείτε να τα βάλετε όλα στην αναφορά σας. 546 00:23:16,721 --> 00:23:20,233 Εδώ που τα λέμε, πώς έρχεται; 547 00:23:20,257 --> 00:23:22,402 Είναι - εξελίσσεται. 548 00:23:22,426 --> 00:23:24,704 Εξέλιξη. 549 00:23:24,728 --> 00:23:28,708 Δικαίωμα. Ξέρεις, 550 00:23:28,732 --> 00:23:31,811 διακυβεύονται πολλά εδώ. 551 00:23:31,835 --> 00:23:36,749 Αφού αρνήθηκε να υπογράψει για την απαγόρευση των βομβών διασποράς, 552 00:23:36,773 --> 00:23:39,486 ένα περίπου-πρόσωπο στο μετά από μια μόνο τραγωδία 553 00:23:39,510 --> 00:23:42,311 θα μπορούσε να θεωρηθεί ως ένα παραδοχή αδικήματος. 554 00:23:44,014 --> 00:23:46,993 Ή ως παραδοχή του ηθική ευθύνη. 555 00:23:47,017 --> 00:23:50,597 Η ηθική ευθύνη έχει το κόστος της. 556 00:23:50,621 --> 00:23:52,554 Ένα από τα οποία θα είναι να πίσσα ο πρόεδρος. 557 00:23:54,525 --> 00:23:57,926 Και ο υπουργός Εξωτερικών. 558 00:24:01,798 --> 00:24:03,810 BLAKE: Νέες προτάσεις για να βοηθήσουν τους συγγενείς 559 00:24:03,834 --> 00:24:05,912 των νεκρών παιδιών. Προσπάθησα να γίνω δημιουργικός. 560 00:24:05,936 --> 00:24:09,315 Ωχ, με ανακατανομή μερικά από τα κονδύλια της Ύπατης Αρμοστείας του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες 561 00:24:09,339 --> 00:24:11,368 για στεγαστικά επιδόματα στις πληγείσες οικογένειες. 562 00:24:11,369 --> 00:24:14,754 - Ακριβώς. - Μόνο που δεν πρόκειται για προσφυγική κρίση. 563 00:24:14,778 --> 00:24:17,445 Τα σπίτια δεν καταστράφηκαν. Οι Εξωτερικές Υποθέσεις δεν θα υπογράψουν. 564 00:24:18,915 --> 00:24:21,393 Καλά. 565 00:24:21,417 --> 00:24:24,430 Τι γίνεται με τη μετεγκατάσταση του έφυγε από την εμπόλεμη ζώνη; 566 00:24:24,454 --> 00:24:27,033 Πώς δικαιολογούμε την προνομιακή μεταχείριση 567 00:24:27,057 --> 00:24:28,701 όταν χιλιάδες πολίτες έχουν ήδη χαθεί; 568 00:24:28,725 --> 00:24:30,970 Δεν είναι προνομιακή μεταχείριση. Είναι μια αποστολή ελέους. 569 00:24:30,994 --> 00:24:33,571 Οδηγούμενος από την αμερικανική ενοχή για τη χρήση βόμβας διασποράς 570 00:24:33,595 --> 00:24:35,373 δεν κατασκευάσαμε καν, που σημαίνει ότι επέστρεψε 571 00:24:35,397 --> 00:24:37,597 - στον πίνακα σχεδίασης. - Επιστροφή στον πίνακα σχεδίασης. 572 00:24:39,534 --> 00:24:42,147 Αυτό είναι το καρέλ σου. 573 00:24:42,171 --> 00:24:45,705 Έχει πινακίδα. Λέει «Maggie Brixton». 574 00:24:47,376 --> 00:24:48,920 Μου πήρες ένα γραφείο; 575 00:24:48,944 --> 00:24:53,091 Ναί. Και η διοίκηση έχει λάβατε διαβεβαιώσεις ότι μπορείτε 576 00:24:53,115 --> 00:24:56,294 κάντε όσο διαβάζετε και γράφετε εδώ όπως θέλεις, ανενόχλητος. 577 00:24:56,318 --> 00:25:01,199 Και το θεωρείς ασήμαντο χειρονομία θα αγοράσει τη σιωπή μου; 578 00:25:01,223 --> 00:25:02,801 Υπάρχει... 579 00:25:02,825 --> 00:25:04,736 δεν υπάρχει quid pro quo εδώ. 580 00:25:04,760 --> 00:25:06,404 Βάζετε στοίχημα ότι δεν υπάρχει. 581 00:25:06,428 --> 00:25:08,806 Γιατί μόλις ξεκινάω. 582 00:25:08,830 --> 00:25:12,243 Η διοίκηση Ντάλτον δεν θα με φιμώσει. 583 00:25:12,267 --> 00:25:13,595 Ναι, ένα σημάδι την ημέρα, 584 00:25:13,596 --> 00:25:16,381 - είναι πολύ για σένα; Τι θα λέγατε για δέκα; - Α, Στίβι... 585 00:25:16,405 --> 00:25:19,049 Θα λογοδοτήσετε 586 00:25:19,073 --> 00:25:20,752 για κάθε παράβαση. 587 00:25:20,776 --> 00:25:22,720 Κάθε ηθική αποτυχία, κάθε πράξη απληστίας, γιατί αυτό... 588 00:25:22,744 --> 00:25:25,490 - Στίβι, τώρα. - Απλά περίμενε. Περιμένετε. 589 00:25:25,514 --> 00:25:27,659 ... t-αυτό... 590 00:25:27,683 --> 00:25:32,196 αυτό είναι, t-ο τύπος του μηχανισμού ελέγχου 591 00:25:32,220 --> 00:25:34,565 ότι κάθε κυβέρνηση, 592 00:25:34,589 --> 00:25:36,689 κάθε δεσπότης... 593 00:25:47,201 --> 00:25:49,301 Εντάξει. Μπορούμε να πάμε τώρα. 594 00:25:53,140 --> 00:25:55,118 ELIZABETH: Είσαι καλά; 595 00:25:55,142 --> 00:25:58,121 Ναι, απλά το προσπαθώ τυλίξτε το κεφάλι μου γύρω από την κανονικοποίηση 596 00:25:58,145 --> 00:26:01,257 ένα αποδεκτό επίπεδο νεκρών παιδιών. 597 00:26:01,281 --> 00:26:05,696 Λοιπόν, δεν είσαι ξένος σε παράπλευρες ζημιές. 598 00:26:05,720 --> 00:26:08,231 Ήσουν πιλότος μαχητικού. 599 00:26:08,255 --> 00:26:10,834 Ναι, και το ήξερα ότι αθώοι 600 00:26:10,858 --> 00:26:13,136 θα ήταν αναπόφευκτα πιάστηκε στα διασταυρούμενα πυρά... 601 00:26:13,160 --> 00:26:15,638 αυτό είναι κάτι που είμαι ακόμα προσπαθώ να συμφιλιωθώ... 602 00:26:15,662 --> 00:26:18,107 αλλά είναι ένα πράγμα να ακολουθείς τις εντολές, 603 00:26:18,131 --> 00:26:20,543 είναι άλλο να κυρώσεις όπλα που γνωρίζετε 604 00:26:20,567 --> 00:26:22,345 θα έχει ως αποτέλεσμα το θάνατο αμάχων. 605 00:26:22,369 --> 00:26:26,015 Βόμβες διασποράς σκοτώνουν αδιακρίτως ανθρώπους. 606 00:26:26,039 --> 00:26:28,084 Κάπως έτσι έχουν να κάνουν. 607 00:26:28,108 --> 00:26:29,752 Γι' αυτό χρειαζόμαστε διπλωματία. 608 00:26:29,776 --> 00:26:33,489 Ναι, καλά, της διπλωματίας δεν λειτουργεί αυτή τη στιγμή. 609 00:26:33,513 --> 00:26:37,093 Η Συρία ετοιμάζεται να ανοίξει ένα μέτωπο κατά του Ισραήλ 610 00:26:37,117 --> 00:26:41,931 και το Ιράν ενισχύεται αποστολές όπλων στη Χεζμπολάχ 611 00:26:41,955 --> 00:26:43,299 - και είναι απλά... - (ΣΤΑΜΕΡΙΣ) 612 00:26:43,323 --> 00:26:45,134 Συγγνώμη. W-Πού είσαι με τη Ρωσία; 613 00:26:45,158 --> 00:26:47,770 Ένα ολόκληρο μάτσο nyet. 614 00:26:47,794 --> 00:26:49,772 (ΑΝΑστεναγμοί) 615 00:26:49,796 --> 00:26:51,907 Συναντιέμαι με τον πρόεδρος, κοινοτάρχης 616 00:26:51,931 --> 00:26:55,143 το πρώτο πράγμα το πρωί, αλλά... 617 00:26:55,167 --> 00:26:58,347 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 618 00:26:58,371 --> 00:26:59,582 - Τι; - Ο λογαριασμός του ηλεκτρικού μας. 619 00:26:59,606 --> 00:27:02,752 Είναι, σαν, 800 τον προηγούμενο μήνα σε 2.000; 620 00:27:02,776 --> 00:27:04,208 - Τζέισον; - Τζέισον; 621 00:27:06,345 --> 00:27:08,379 Έλα εδώ. 622 00:27:09,783 --> 00:27:11,927 Γεια. 623 00:27:11,951 --> 00:27:14,263 Βλέπετε, γι' αυτό πρέπει όλα χρησιμοποιούν ηλιακή ενέργεια. 624 00:27:14,287 --> 00:27:17,433 Ω, ναι, καλά, μέχρι εκείνη τη φορά, το μικρό σου 625 00:27:17,457 --> 00:27:21,103 απόδραση κρυπτονομισμάτων είναι θα μας οδηγήσει σε χρεοκοπία. 626 00:27:21,127 --> 00:27:24,105 Δηλαδή θα πληρώσεις μας η διαφορά μεταξύ αυτού 627 00:27:24,129 --> 00:27:26,274 και ο λογαριασμός του περασμένου μήνα. 628 00:27:26,298 --> 00:27:27,776 - 1.200 δολάρια. - JASON: Ωραία. 629 00:27:27,800 --> 00:27:29,878 θα σου καλωσω το ισοδύναμο σε SpectroCoin. 630 00:27:29,902 --> 00:27:31,045 - Όχι, όχι. Uhp. - Όχι, όχι. 631 00:27:31,069 --> 00:27:32,447 Μετρητά στο βαρέλι. 632 00:27:32,471 --> 00:27:35,917 Τι θα λέγατε να καλύψετε τον λογαριασμό ρεύματος, 633 00:27:35,941 --> 00:27:38,787 και θα σε κόψω τα κέρδη μου; 634 00:27:38,811 --> 00:27:39,854 Και μπορείτε να το σκεφτείτε αυτό 635 00:27:39,878 --> 00:27:40,898 ως επένδυση. 636 00:27:40,899 --> 00:27:43,524 Έχουμε ήδη επενδύσει εσείς για 17 χρόνια, αθλητισμός. 637 00:27:43,525 --> 00:27:46,027 Και πρόκειται να πληρώσει εκτός λειτουργίας. Το SpectroCoin αυξήθηκε κατά 300% 638 00:27:46,051 --> 00:27:47,862 - Μόνο αυτή την εβδομάδα. - Ω, αυτό είναι υπέροχο. 639 00:27:47,886 --> 00:27:51,421 Στη συνέχεια, μπορείτε να πουλήσετε μερικά από τα δικά σας λεία και πιρούνι πάνω από τη ζύμη. 640 00:27:53,592 --> 00:27:54,903 (ΑΝΑστεναγμοί) 641 00:27:54,927 --> 00:27:56,970 Δεν είναι έτσι το Ο Ζάκερμπεργκ στήριξε το παιδί τους. 642 00:27:56,971 --> 00:27:57,971 (ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 643 00:27:57,995 --> 00:28:00,095 Αι... 644 00:28:02,166 --> 00:28:03,166 Ράσελ, γεια. 645 00:28:03,167 --> 00:28:05,979 RUSSELL: Η Ρωσία στέλνει ο βόρειος στόλος τους προς τη Λατάκια, 646 00:28:06,003 --> 00:28:07,314 Το πιο σημαντικό λιμάνι της Συρίας. 647 00:28:07,338 --> 00:28:08,916 Τι; 648 00:28:08,940 --> 00:28:10,250 Είναι μια μεγάλη ρύθμιση. 649 00:28:10,274 --> 00:28:12,252 Η βόμβα διασποράς, η απάντηση της Μόσχας 650 00:28:12,276 --> 00:28:13,720 για την καταστροφή του αεροπλάνου τους από τη Συρία... 651 00:28:13,744 --> 00:28:15,221 Όλα είναι για να δημιουργήσουμε μόχλευση. 652 00:28:15,245 --> 00:28:16,890 Θέλουν λιμάνι της Μεσογείου. 653 00:28:16,914 --> 00:28:18,425 Ναι, και ο πρόεδρος δεν είναι 654 00:28:18,449 --> 00:28:20,661 θα το επιτρέψω, ό,τι κι αν γίνει. 655 00:28:20,685 --> 00:28:22,062 Είμαι στο δρόμο μου. 656 00:28:22,086 --> 00:28:23,263 Πόσο κακό; 657 00:28:23,287 --> 00:28:26,722 Μη με περιμένεις για πρωινό. 658 00:28:31,296 --> 00:28:32,940 - Είναι μια αρμάδα. - Ναι, κύριε. 659 00:28:32,964 --> 00:28:34,808 Και κάποτε τους Βόρειους Ο στόλος βρίσκεται στη θέση του, 660 00:28:34,832 --> 00:28:37,110 δεν θα μπορέσουμε αποσπάστε το χωρίς πόλεμο. 661 00:28:37,134 --> 00:28:39,879 Μπες, τι ακούμε από τον ομόλογό σου; 662 00:28:39,903 --> 00:28:41,881 επιμένει ο Αβντόνιν 663 00:28:41,905 --> 00:28:43,850 ότι ένα αυξημένο ναυτικό η παρουσία είναι απαραίτητη 664 00:28:43,874 --> 00:28:46,786 για να αντιμετωπίσει τον Αμερικανό και τις ισραηλινές επιθέσεις. 665 00:28:46,810 --> 00:28:48,988 ΕΛΕΝ: Είναι πρόσχημα. 666 00:28:49,012 --> 00:28:50,823 Η Ρωσία έχει ένα μικρό ναυτική εγκατάσταση στο Tartus 667 00:28:50,847 --> 00:28:53,660 που τους άνοιξε την όρεξη για περιφερειακή κυριαρχία. 668 00:28:53,684 --> 00:28:55,362 - Και αυτός ο στόλος θα τους το δώσει. - Ναι, κύριε. 669 00:28:55,386 --> 00:28:58,365 Και αν δεν πιέσουμε τη Ρωσία τώρα, θα έχουν λιμάνι 670 00:28:58,389 --> 00:29:02,469 που τους βάζει σε απόσταση αναπνοής από ζωτικής σημασίας βάσεις του ΝΑΤΟ στην Τουρκία. 671 00:29:02,493 --> 00:29:04,471 ΜΠΕΚΕΡ: Συνιστώ να στείλουμε 672 00:29:04,495 --> 00:29:06,573 έναν στόλο για να αναχαιτίσει την προέλαση της Ρωσίας. 673 00:29:06,597 --> 00:29:11,043 Κάτι που θα μας βάλει στα πρόθυρα άμεσης στρατιωτικής σύγκρουσης. 674 00:29:11,067 --> 00:29:13,668 Μόνο αν η Ρωσία δεν αναβοσβήνει. Πρέπει να ελπίζουμε ότι θα το κάνουν. 675 00:29:14,838 --> 00:29:17,938 Ο Γκόρντον έχει δίκιο. έχουμε πολύ μικρή επιλογή εδώ. 676 00:29:19,875 --> 00:29:22,087 Πόσο μακριά είναι ο Βόρειος Στόλος; 677 00:29:22,111 --> 00:29:24,757 Περίπου 26 ώρες. Ο Όγδοος Στόλος μας χρειάζεται 678 00:29:24,781 --> 00:29:26,925 περίπου οκτώ ώρες νωρίτερα ειδοποίηση για να τους υποκλέψει. 679 00:29:26,949 --> 00:29:30,829 Έχουμε 18 ώρες για να πείσει τη Ρωσία να παραιτηθεί. 680 00:29:30,853 --> 00:29:33,198 HENRY: Ενημερώσατε τον πρόεδρο 681 00:29:33,222 --> 00:29:35,701 για την αμέλεια της Dynametrics σε αυτό; 682 00:29:35,725 --> 00:29:39,004 Ε, όχι ακόμα. Αλλά θα έπρεπε συμπεριλάβετε το στην αναφορά σας. 683 00:29:39,028 --> 00:29:41,507 Μια αναφορά που θα πας να παραδώσει στον πρόεδρο, 684 00:29:41,531 --> 00:29:43,909 που πρέπει να γνωρίζει τα δικά του έφταιγε ο φίλος. 685 00:29:43,933 --> 00:29:46,244 Θα ενημερωθεί έτσι. 686 00:29:46,268 --> 00:29:50,203 Σωστό, γιατί είμαι θα του το πω εγω. 687 00:29:51,474 --> 00:29:55,420 Με σεβασμό, Henry, αυτό δεν είναι SOP. 688 00:29:55,444 --> 00:29:57,689 Ναι, ας μιλήσουμε για SOP, γιατί έτρεχες ταχύτητα 689 00:29:57,713 --> 00:29:59,757 το άροτρο στη δουλειά μου από την αρχή. 690 00:29:59,781 --> 00:30:02,760 Ζυγίζοντας το σημασία του να μην είναι ντροπιαστικό 691 00:30:02,784 --> 00:30:05,697 η διοίκηση, σιωπηρά υποστηρίζοντας στρατιωτικά προνόμια 692 00:30:05,721 --> 00:30:07,626 πάνω από τα ηθικά. 693 00:30:07,627 --> 00:30:10,301 Δεν μου προτείνεις δεν θα παρείχε τον πρόεδρο 694 00:30:10,325 --> 00:30:12,903 ακριβή περίληψη των συμπερασμάτων σας; 695 00:30:12,927 --> 00:30:15,434 Δεν είναι μόνο αυτό που λες, 696 00:30:15,435 --> 00:30:16,541 έτσι το λες. 697 00:30:16,565 --> 00:30:18,710 Ο τόνος είναι ουσιαστικός. 698 00:30:18,734 --> 00:30:21,446 Γι' αυτό δεν μπορώ να το επιτρέψω να μεσολαβήσεις τη συμβουλή μου, 699 00:30:21,470 --> 00:30:23,013 ασπρίσει τα πράγματα. 700 00:30:23,037 --> 00:30:27,318 Ξέρω ότι νομίζεις ότι δουλεύω εναντίον σου, Χένρι, αλλά δεν είμαι. 701 00:30:27,342 --> 00:30:29,754 Δουλεύω για τον πρόεδρο. 702 00:30:29,778 --> 00:30:32,589 Και είναι δουλειά μου να τον προστατεύσω 703 00:30:32,613 --> 00:30:34,258 και η διοίκηση. 704 00:30:34,282 --> 00:30:36,660 Και δεν είναι δουλειά μου να νοιάζεσαι για τη δουλειά σου. 705 00:30:36,684 --> 00:30:39,663 Δεν μπορείς να βερνικώσεις τη συμβουλή μου, Ράσελ. 706 00:30:39,687 --> 00:30:42,455 Όχι αν συνεχίσω να δουλεύω εδώ. 707 00:30:45,093 --> 00:30:48,272 (ΑΝΑστεναγμοί) 708 00:30:48,296 --> 00:30:50,941 Θα στήσω ένα one-on-one. 709 00:30:50,965 --> 00:30:52,865 Σας ευχαριστώ. 710 00:30:54,335 --> 00:30:57,669 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ, ΚΛΕΙΝΕΙ) 711 00:31:00,909 --> 00:31:05,889 Σας ευχαριστώ και τους δύο που ήρθατε σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 712 00:31:05,913 --> 00:31:09,158 Μπορείτε να απορρίψετε το με ευγένεια, κυρία Γραμματέα. 713 00:31:09,182 --> 00:31:11,460 Ήταν λιγότερο ένα πρόσκληση παρά μια κλήση. 714 00:31:11,484 --> 00:31:14,619 Λοιπόν, αυτό είναι μια χαρά. Ούτε από εσάς πρέπει να μιλήσετε. 715 00:31:19,259 --> 00:31:23,406 Άμεσα σε ισχύ, η ισραηλινή κυβέρνηση 716 00:31:23,430 --> 00:31:25,641 θα σταματήσουν όλα τα είδη στον εναέριο χώρο της Συρίας. 717 00:31:25,665 --> 00:31:28,378 Πρέπει να αστειεύεσαι. 718 00:31:28,402 --> 00:31:30,713 Και η Συρία θα παγώσει όλες τις ιρανικές αποστολές όπλων 719 00:31:30,737 --> 00:31:33,016 μέσω της επικράτειάς της. 720 00:31:33,040 --> 00:31:34,984 Το Ιράν είναι σύμμαχος. Συρία δεν θα κάνει κάτι τέτοιο. 721 00:31:35,008 --> 00:31:39,988 Θα το κάνεις, Αντνάν, ή θα υποκινήσω 722 00:31:40,012 --> 00:31:43,459 έκτακτη συνεδρία του το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ, 723 00:31:43,483 --> 00:31:45,661 και να παρουσιάσει στοιχεία της συμπαιγνίας της Συρίας 724 00:31:45,685 --> 00:31:50,065 με τη Ρωσία στη δολοφονία παιδιά για πολιτικό όφελος. 725 00:31:50,089 --> 00:31:51,734 Το καθεστώς σας θα πρέπει να απαντήσει 726 00:31:51,758 --> 00:31:55,103 - στους δικούς της ανθρώπους για τη σφαγή. - Δεν θα τολμούσες. 727 00:31:55,127 --> 00:31:58,204 Την ίδια ώρα του ΟΗΕ. σύνοδος του Συμβουλίου Ασφαλείας, 728 00:31:58,205 --> 00:32:01,343 Θα παρουσιάσω επίσης στοιχεία ότι το Ισραήλ 729 00:32:01,367 --> 00:32:05,910 είχε άμεση εμπλοκή στην καταστροφή ρωσικού τζετ, 730 00:32:05,911 --> 00:32:08,920 και χωρίς αληθοφανή άρνηση, θα πρέπει να αντιμετωπίσετε 731 00:32:08,921 --> 00:32:11,033 - Η οργή της Μόσχας. - Πρέπει να είσαι τρελός. 732 00:32:11,057 --> 00:32:13,068 Περισσότερο σαν έξαλλος. 733 00:32:13,092 --> 00:32:16,003 Αρκετά έξαλλος για να πετάξει και οι δύο στους λύκους 734 00:32:16,027 --> 00:32:17,871 εκθέτοντάς σας δημόσια. 735 00:32:17,895 --> 00:32:20,707 Υπάρχουν όμως και μεγαλύτερα επιταγές ως διακύβευμα, 736 00:32:20,731 --> 00:32:23,811 άρα και οι δύο πρόκειται να παραιτηθούν 737 00:32:23,835 --> 00:32:26,380 για τις επόμενες 24 ώρες, το οποίο ελπίζω 738 00:32:26,404 --> 00:32:30,851 είναι αρκετός χρόνος για να αποτραπεί πόλεμος με τη Ρωσία, πόλεμος 739 00:32:30,875 --> 00:32:34,077 τις ενέργειες των χωρών σας μας έβαλε στο χείλος του. 740 00:32:36,514 --> 00:32:37,846 - Ναι. - Ναι. 741 00:32:43,288 --> 00:32:45,020 Αυτό θα είναι όλο. 742 00:32:49,326 --> 00:32:50,603 (Η ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΑΝΑστενάζει) 743 00:32:50,627 --> 00:32:52,339 Νίνα. 744 00:32:52,363 --> 00:32:53,706 - Ναι. - Πάρε με Χένρι. 745 00:32:53,730 --> 00:32:55,675 Πρέπει να του μιλήσω πριν μιλάει με τον πρόεδρο. 746 00:32:55,699 --> 00:32:57,299 Αμέσως, κυρία Γραμματέα. 747 00:33:02,338 --> 00:33:04,083 Προτείνετε να συνδεθούμε 748 00:33:04,107 --> 00:33:06,318 - η απαγόρευση των βομβών διασποράς. - Ναι, πέρα ​​από την ένσταση 749 00:33:06,342 --> 00:33:08,811 του γραμματέα Μπέκερ και της Έλεν Χιλ. 750 00:33:08,812 --> 00:33:10,623 Έντονη αντίρρηση, βλέπω. 751 00:33:10,647 --> 00:33:12,272 Conrad, καταλήγει σε αυτό. 752 00:33:12,273 --> 00:33:14,618 Πώς μπορούμε να διεκδικήσουμε ηθική ηγεσία 753 00:33:14,642 --> 00:33:18,420 w-όταν χρησιμοποιούμε όπλο ότι ο υπόλοιπος πολιτισμός 754 00:33:18,444 --> 00:33:19,864 έχει κριθεί πολύ βάρβαρο για χρήση; 755 00:33:19,865 --> 00:33:23,859 Τα οφέλη του να έχεις αυτό το... εργαλείο στο οπλοστάσιό μας 756 00:33:23,883 --> 00:33:27,429 είναι πολύ μικρά για να αντισταθμιστούν τον κίνδυνο κακής χρήσης 757 00:33:27,453 --> 00:33:29,965 και παράπλευρες ζημιές, η θάνατος σχεδόν 30 παιδιών 758 00:33:29,989 --> 00:33:31,800 αποτελώντας χαρακτηριστικό παράδειγμα. 759 00:33:31,824 --> 00:33:34,302 Ένα ισχυρό ηθικό επιχείρημα. 760 00:33:34,326 --> 00:33:36,571 Αλλά ο Χένρι, όταν ρώτησα εσύ να το αναλάβεις αυτό, 761 00:33:36,595 --> 00:33:37,973 Δεν κατάλαβα το εύρος 762 00:33:37,997 --> 00:33:39,307 της εμπλοκής της Ρωσίας σε αυτό το χάλι. 763 00:33:39,331 --> 00:33:41,276 Όσο η Μόσχα έχει τη βόμβα, 764 00:33:41,300 --> 00:33:43,111 έχουν στρατηγικό πλεονέκτημα. 765 00:33:43,135 --> 00:33:44,379 Ειδικά αν είναι πρόθυμοι να το χρησιμοποιήσουν. 766 00:33:44,403 --> 00:33:45,680 Και δεδομένων της επικαιρότητας, 767 00:33:45,704 --> 00:33:47,249 - Δεν θα τους παραχωρήσω ούτε εκατοστό. - Καταλαβαίνω. 768 00:33:47,273 --> 00:33:49,651 Τι θα γινόταν όμως αν ήταν η Μόσχα πρόθυμοι να υπογράψουν την απαγόρευση; 769 00:33:49,675 --> 00:33:52,587 Και πόσο ακριβείς είμαστε θα τους πείσουμε να το κάνουν αυτό; 770 00:33:52,611 --> 00:33:54,089 Η Ελισάβετ έχει ένα σχέδιο. 771 00:33:54,113 --> 00:33:56,258 -Που είναι πρόθυμη να εξερευνήσει... - (εκπνέει) 772 00:33:56,282 --> 00:33:58,960 ...με την άδειά σας. 773 00:33:58,984 --> 00:34:01,163 Λοιπόν, αν η Ρωσία υπογράψει, θα το κάνω κι εγώ. 774 00:34:01,187 --> 00:34:02,931 θα της το πω. 775 00:34:02,955 --> 00:34:04,933 Ευχαριστώ, Henry. 776 00:34:04,957 --> 00:34:07,035 Και υπάρχει και κάτι άλλο. 777 00:34:07,059 --> 00:34:08,825 Έχει να κάνει με τον ρόλο μου εδώ. 778 00:34:10,094 --> 00:34:12,039 Μερικές φορές νιώθω... 779 00:34:12,063 --> 00:34:13,608 πιέζονται σε πολιτικές σφραγίδας 780 00:34:13,632 --> 00:34:15,976 η διοίκηση έχει την τάση να επιδιώκει. 781 00:34:16,000 --> 00:34:17,478 Ο Χένρι... 782 00:34:17,502 --> 00:34:20,481 είσαι παγιδευμένος ακαδημαϊκός σε έναν πολιτικό κόσμο. 783 00:34:20,505 --> 00:34:22,650 Δεν είπα ποτέ τη δουλειά σου θα ήταν εύκολο. 784 00:34:22,674 --> 00:34:25,320 Αλλά πρέπει να μπορώ πιέστε πίσω όταν η εντολή μου 785 00:34:25,344 --> 00:34:27,804 - τίθεται σε κίνδυνο. - Και δεν περιμένω τίποτα λιγότερο. 786 00:34:29,348 --> 00:34:31,600 Δίνοντάς μου το κατευθείαν είναι αυτό που σε προσέλαβα να κάνεις. 787 00:34:31,624 --> 00:34:32,718 Καλός. 788 00:34:32,719 --> 00:34:35,284 Γιατί πρέπει να μιλήσουμε για τον Leland Grafton. 789 00:34:42,461 --> 00:34:44,504 (ΣΕΛΙΔΕΣ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΑ) 790 00:34:44,528 --> 00:34:46,340 (ΕΚΣΠΝΕΙ) 791 00:34:46,364 --> 00:34:49,910 Λοιπόν, της εταιρείας του τα κενά ασφαλείας είναι... 792 00:34:49,934 --> 00:34:51,678 απερίσκεπτος. 793 00:34:51,702 --> 00:34:53,035 Και ενοχλητικό. 794 00:34:54,772 --> 00:34:56,550 Αλλά δεν είναι εγκληματίες. 795 00:34:56,574 --> 00:34:57,918 Όχι κύριε. 796 00:34:57,942 --> 00:34:59,820 Αλλά δεν νομίζω κάποιος που εκμεταλλεύεται τον εαυτό του 797 00:34:59,844 --> 00:35:02,422 κάθε νοητή παραθυράκι 798 00:35:02,446 --> 00:35:04,024 θα πρέπει να ανατεθούν κρατικές συμβάσεις. 799 00:35:04,048 --> 00:35:07,094 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να επέμβω στη διαγωνιστική διαδικασία. 800 00:35:07,118 --> 00:35:08,996 Όχι, αλλά τι μπορείς να κάνεις είναι πες στον παλιό σου φίλο 801 00:35:09,020 --> 00:35:10,397 ότι ήρθε η ώρα να παραιτηθεί. 802 00:35:10,421 --> 00:35:12,288 Ηθική πειθαρχία. 803 00:35:13,758 --> 00:35:16,070 Δεν υπάρχει κανένας στον κόσμο ποιος είναι σε καλύτερη θέση 804 00:35:16,094 --> 00:35:17,559 να το ασκήσω από εσάς. 805 00:35:21,464 --> 00:35:24,344 Φίλε μου, είχαμε ένα δύσκολη χρονιά μαζί. 806 00:35:24,368 --> 00:35:26,612 Ας μιλήσουμε λοιπόν για κοινό έδαφος. 807 00:35:26,636 --> 00:35:28,514 Επειδή τον προηγούμενο χρόνο, το βρήκαμε και αυτό. 808 00:35:28,538 --> 00:35:30,283 Πυρηνική αποκλιμάκωση. 809 00:35:30,307 --> 00:35:32,151 Κανείς δεν σκέφτηκε ποτέ ότι θα μπορούσε να γίνει. 810 00:35:32,175 --> 00:35:34,120 Αλλά συμφωνήσαμε να πάρουμε το δικό μας 811 00:35:34,144 --> 00:35:36,189 διηπειρωτικοί βαλλιστικοί πύραυλοι 812 00:35:36,213 --> 00:35:38,057 το σύστημα ειδοποίησης τρίχας. 813 00:35:38,081 --> 00:35:40,426 - Και ο κόσμος είναι πιο ασφαλής. - Είναι. 814 00:35:40,450 --> 00:35:43,296 Κι όμως εδώ είμαστε Κωνσταντίνε. 815 00:35:43,320 --> 00:35:46,221 Ώρες μακριά από μια αναμέτρηση ανάμεσα στους δύο στόλους μας. 816 00:35:48,691 --> 00:35:51,937 Και αν κάποιος πυροβολήσει, αν... 817 00:35:51,961 --> 00:35:55,173 οι προθέσεις είναι λίγο λάθος... 818 00:35:55,197 --> 00:35:56,942 Τι προτείνετε; 819 00:35:56,966 --> 00:36:00,145 Ότι δίνουμε παράδειγμα στους πληρεξούσιους μας. 820 00:36:00,169 --> 00:36:03,581 Αντί να προκαλούν μας, τους προκαλούμε. 821 00:36:03,605 --> 00:36:06,285 Θέλετε να συμμετέχουμε μαζί σας για να εγγραφείτε 822 00:36:06,309 --> 00:36:07,886 στην απαγόρευση των βομβών διασποράς; 823 00:36:07,910 --> 00:36:10,122 Δημόσια επίδειξη συνεργασίας. 824 00:36:10,146 --> 00:36:11,957 Μια χειρονομία που στήνει τη σκηνή 825 00:36:11,981 --> 00:36:14,326 για να αποσύρουμε από κοινού τους στόλους μας. 826 00:36:14,350 --> 00:36:16,461 Αυτό είναι το πρώτο ντόμινο. 827 00:36:16,485 --> 00:36:18,263 Ποιο είναι το δεύτερο; 828 00:36:18,287 --> 00:36:19,965 Η Μόσχα χρησιμοποιεί την επιρροή της για να υποχωρήσει 829 00:36:19,989 --> 00:36:21,300 Το αποτύπωμα του Ιράν στη Συρία. 830 00:36:21,324 --> 00:36:23,501 Και τι γίνεται με τον πληρεξούσιό σας; 831 00:36:23,525 --> 00:36:26,137 Όχι, το Ισραήλ θα μείνει έξω από τη Συρία. 832 00:36:26,161 --> 00:36:28,806 Και μετά η Ρωσία και οι ΗΠΑ θα έχουν συνομιλίες 833 00:36:28,830 --> 00:36:31,943 για τον περιορισμό της συμμετοχής μας στον εμφύλιο της Συρίας. 834 00:36:31,967 --> 00:36:34,845 Και αν αρνηθούμε αυτούς τους όρους; 835 00:36:34,869 --> 00:36:37,181 Τότε ακόμα κι αν αποφύγουμε αυτή η σφαίρα, 836 00:36:37,205 --> 00:36:39,116 είναι μια προσωρινή ανακούφιση. 837 00:36:39,140 --> 00:36:43,620 Έχουμε αυτή την ψευδαίσθηση ότι οι πληρεξούσιοί μας είναι... 838 00:36:43,644 --> 00:36:45,456 τα buffer μας. 839 00:36:45,480 --> 00:36:49,626 Μπορούμε να ξεφορτωθούμε τις συγκρούσεις μας. 840 00:36:49,650 --> 00:36:51,829 Αλλά είμαστε οι πληρεξούσιοί μας. 841 00:36:51,853 --> 00:36:54,999 Κρατάμε ο ένας τον άλλον υπεύθυνοι για αυτό που κάνουν. 842 00:36:55,023 --> 00:36:57,335 Δηλαδή, αν δεν τους βασιλέψουμε, 843 00:36:57,359 --> 00:37:01,004 τα πελατειακά μας κράτη θα τελικά μας παρασύρει στον πόλεμο. 844 00:37:01,028 --> 00:37:03,073 Και μπορούμε να το εμποδίσουμε να συμβεί 845 00:37:03,097 --> 00:37:04,741 δίνοντας ένα παράδειγμα, 846 00:37:04,765 --> 00:37:08,144 βγάζοντας τις βόμβες διασποράς από το τραπέζι... 847 00:37:08,168 --> 00:37:10,948 μείωση της εμπλοκής μας στη Συρία. 848 00:37:10,972 --> 00:37:12,549 Έτσι... 849 00:37:12,573 --> 00:37:14,785 αν συμπεριφερθούν οι διευθυντές... 850 00:37:14,809 --> 00:37:17,020 - θα ακολουθήσουν οι πληρεξούσιοι. - Ναι. 851 00:37:17,044 --> 00:37:19,556 Πρέπει να ηγούμαστε εδώ, Κωνσταντίνε. 852 00:37:19,580 --> 00:37:21,157 Μαζί. 853 00:37:21,181 --> 00:37:22,881 Δεν υπάρχει άλλη επιλογή. 854 00:37:25,686 --> 00:37:28,331 Εκπαιδευτικές υποτροφίες για Σύρους πρόσφυγες 855 00:37:28,355 --> 00:37:30,501 και τα ονόματα του καθενός των νεκρών παιδιών. 856 00:37:30,525 --> 00:37:32,836 - Μπλέικ. (ΕΚΣΠΝΕΙ) - Ξέρω... καμία παραδοχή ενοχής. 857 00:37:32,860 --> 00:37:36,806 Έτσι μπορούμε να αποσυνδέσουμε το επιχορηγήσεις από θέματα πολιτικής. 858 00:37:36,830 --> 00:37:38,541 Προσπαθείς να χαλαρώσεις υποφέροντας με μεγαλειώδεις χειρονομίες, 859 00:37:38,565 --> 00:37:40,576 - που είναι κρατικοδίαιτο. - Ακριβώς. 860 00:37:40,600 --> 00:37:41,844 Ναι, αλλά αυτό είναι διαφορετικό. 861 00:37:41,868 --> 00:37:43,813 Αυτό είναι soulcraft. 862 00:37:43,837 --> 00:37:45,081 Και soulcraft... 863 00:37:45,105 --> 00:37:47,850 δεν μπορείς να μετριάσεις μια απώλεια δίνοντας κάτι σε κάποιον. 864 00:37:47,874 --> 00:37:51,743 Μπορείτε να το κάνετε μόνο με την πρόληψη κάτι από το να αφαιρεθεί. 865 00:37:53,680 --> 00:37:55,225 - Λυπάμαι, δεν ακολουθώ. - Είναι εντάξει. 866 00:37:55,249 --> 00:37:57,382 Έλα, πάμε. Θα σου εξηγήσω στο δρόμο. 867 00:37:58,752 --> 00:38:01,498 - KAT: Γεια. Ευχαριστούμε πολύ που μας ξαναμίλησες. - BLAKE: Γεια. 868 00:38:01,522 --> 00:38:03,900 (ΜΙΛΟΥΝ ΚΑΙ ΤΑ ΑΡΑΒΙΚΑ) 869 00:38:03,924 --> 00:38:05,268 Τι είναι αυτό που θέλεις; 870 00:38:05,292 --> 00:38:07,936 Μάταια ψάξαμε για τρόπους αποζημίωσης 871 00:38:07,960 --> 00:38:10,039 - για τον θάνατο των γιων σου. - (ΔΙΕΡΜΗΝΕΑΣ ΜΙΛΑΕΙ ΑΡΑΒΙΚΑ) 872 00:38:10,063 --> 00:38:12,074 Αντιλαμβανόμαστε το μάταιο των προσπαθειών μας. 873 00:38:12,098 --> 00:38:16,078 Εμ, τίποτα δεν λέμε ή κάνουμε μπορεί... μπορεί να απαλύνει τον πόνο σας. 874 00:38:16,102 --> 00:38:19,281 Αλλά μ-ίσως υπάρχει κάτι άλλο μπορούμε να κάνουμε. 875 00:38:19,305 --> 00:38:21,283 - Στη μνήμη του γιου σου. - (ΔΙΕΡΜΗΝΕΑΣ ΜΙΛΑΕΙ ΑΡΑΒΙΚΑ) 876 00:38:21,307 --> 00:38:23,118 Στη μνήμη όλων των αγοριών σας. 877 00:38:23,142 --> 00:38:25,587 Αυτή είναι μια επιστολή προθέσεων υπογεγραμμένη από 878 00:38:25,611 --> 00:38:27,523 τόσο των ΗΠΑ όσο και της Ρωσίας στην οποία και οι δύο χώρες 879 00:38:27,547 --> 00:38:29,925 συμφωνούν να ενταχθούν στην απαγόρευση των βομβών διασποράς. 880 00:38:29,949 --> 00:38:32,183 (ΜΙΛΑΣΑ ΑΡΑΒΙΚΑ) 881 00:38:37,923 --> 00:38:39,756 Δεν υπάρχουν λοιπόν άλλες βόμβες διασποράς; 882 00:38:40,726 --> 00:38:42,825 Όχι, κυρία. 883 00:38:44,296 --> 00:38:47,108 Και τα παιδιά που ζουν λόγω αυτής της απαγόρευσης θα έχει 884 00:38:47,132 --> 00:38:49,566 - να ευχαριστήσουν τα παιδιά σας. - (ΜΙΛΑΕΙ ΑΡΑΒΙΚΑ) 885 00:38:51,436 --> 00:38:54,082 (ΜΙΛΑΣΑ ΑΡΑΒΙΚΑ) 886 00:38:54,106 --> 00:38:55,572 - Ευχαριστώ. - (SOBS) 887 00:38:57,409 --> 00:38:58,953 Υπερθέρμανση του πλανήτη. 888 00:38:58,977 --> 00:39:02,557 Η καταστροφή του τροπικού δάσους. 889 00:39:02,581 --> 00:39:06,494 - Ο Πρόεδρος Dalton μας καταδικάζει όλους. - ΑΝΤΡΑΣ: Ναι! 890 00:39:06,518 --> 00:39:08,062 Με χτυπούν, σωστά; 891 00:39:08,086 --> 00:39:09,630 (ΑΝΤΡΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΣΤΟ ΒΙΝΤΕΟ) 892 00:39:09,654 --> 00:39:11,765 Προσπάθησα, κύριε. ορκίζομαι. 893 00:39:11,789 --> 00:39:13,067 Τι γίνεται με το καρέλ της; 894 00:39:13,091 --> 00:39:15,069 Η Maggie το λατρεύει. το χρησιμοποιεί 895 00:39:15,093 --> 00:39:16,825 να κάνει έρευνα για τις διαμαρτυρίες της. 896 00:39:24,001 --> 00:39:25,967 Χτύπησε, χτύπησε. 897 00:39:27,238 --> 00:39:28,648 Λάτε γάλακτος βρώμης. 898 00:39:28,672 --> 00:39:31,151 Εξαιρετικά ζεστό. 899 00:39:31,175 --> 00:39:32,986 Θεωρήστε αυτό μια προσφορά ειρήνης. 900 00:39:33,010 --> 00:39:34,988 Δεν μπορείς να αγοράσεις τη σιωπή μου. 901 00:39:35,012 --> 00:39:36,889 Θα πω την αλήθεια στην εξουσία. 902 00:39:36,913 --> 00:39:38,791 Και τώρα αυτή η δύναμη επιτέλους ακούει, 903 00:39:38,815 --> 00:39:41,161 -Μόλις ξεκινάω. - Κοίτα. 904 00:39:41,185 --> 00:39:43,630 Σε φέρνω στο τακούνι, δεν είναι ο λόγος που είμαι εδώ. 905 00:39:43,654 --> 00:39:45,665 Εννοώ, ειλικρινά, γι' αυτό ήρθα, 906 00:39:45,689 --> 00:39:47,700 αλλά στο δρόμο... 907 00:39:47,724 --> 00:39:49,335 - Έπρεπε να σκεφτώ. - Σκέφτεσαι; 908 00:39:49,359 --> 00:39:52,827 Αυτό είναι ένα νέο κόλπο για άνθρωποι στο κτήριο σας. 909 00:39:57,167 --> 00:39:58,678 Πόσο καιρό είσαι εδώ τώρα; 910 00:39:58,702 --> 00:40:00,579 18 ετών. 911 00:40:00,603 --> 00:40:02,649 Λοιπόν, ήμουν εδώ έξι. 912 00:40:02,673 --> 00:40:04,450 Που με κάνει τον νέο τύπο. 913 00:40:04,474 --> 00:40:06,285 Και από πού κατάγομαι, 914 00:40:06,309 --> 00:40:09,555 συστηνεσαι στους γείτονές σου. 915 00:40:09,579 --> 00:40:10,979 Είμαι ο Ράσελ. 916 00:40:14,117 --> 00:40:15,862 Αυτό είναι όλο, Ράσελ; 917 00:40:15,886 --> 00:40:17,396 Ματιά. 918 00:40:17,420 --> 00:40:19,465 Ήθελα απλά να πω... 919 00:40:19,489 --> 00:40:21,833 η δημοκρατία είναι ακατάστατη. 920 00:40:21,857 --> 00:40:25,404 Αλλά ένας κανόνας είναι ο καθένας η φωνή πρέπει να ακουστεί. 921 00:40:25,428 --> 00:40:27,473 Και η δική σου ήταν στην πρώτη γραμμή 922 00:40:27,497 --> 00:40:29,041 για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 923 00:40:29,065 --> 00:40:32,478 Και ήθελα να ευχαριστήσω εσύ που έπαιξες τον ρόλο σου 924 00:40:32,502 --> 00:40:37,416 σε αυτό... αυτό το διαγωνισμό εμείς καλέστε το αμερικανικό πείραμα. 925 00:40:37,440 --> 00:40:39,218 Γιατί έχεις σημασία. 926 00:40:39,242 --> 00:40:40,841 Οντως. 927 00:40:44,146 --> 00:40:46,947 Αν υπάρχει ποτέ κάτι Μπορώ να κάνω για σένα... 928 00:40:49,519 --> 00:40:50,851 Ευχαριστώ. 929 00:40:51,821 --> 00:40:54,199 Με συγχωρείτε, πρέπει να τελειώσω αυτό το σημάδι 930 00:40:54,223 --> 00:40:56,323 πριν έρθουν τα τουριστικά λεωφορεία. 931 00:41:09,029 --> 00:41:12,084 Έχουν περάσει χρόνια από τότε ήταν σε σωστή ημερομηνία. 932 00:41:12,108 --> 00:41:14,285 Λοιπόν, ας ημερολογίσουμε ένα. 933 00:41:14,309 --> 00:41:18,289 Ανάμεσα στις διεθνείς κρίσεις, προμήθειες, ολονύχτια. 934 00:41:18,313 --> 00:41:20,826 Θεέ μου, με γυρίζει όταν μιλάτε κατάστημα. 935 00:41:20,850 --> 00:41:22,749 (ΓΕΛΙΑ) 936 00:41:23,719 --> 00:41:25,463 (ΑΝΑστεναγμοί) Είμαι σπασμένος. 937 00:41:25,487 --> 00:41:26,564 (YELPS) 938 00:41:26,588 --> 00:41:28,600 Τι; 939 00:41:28,624 --> 00:41:30,167 Το SpectroCoin έπεσε στο μηδέν. 940 00:41:30,191 --> 00:41:31,936 Υπήρχε ένα τεράστιο ξεπούλημα 941 00:41:31,960 --> 00:41:34,472 μόλις η συριακή κρίση έσβησε. 942 00:41:34,496 --> 00:41:36,507 Λοιπόν, ρε, 943 00:41:36,531 --> 00:41:38,776 αν ήξερα ότι ήμουν πληγώνοντας την κατάληξή σου, 944 00:41:38,800 --> 00:41:40,111 Θα είχα επανεκτιμήσει τη θέση μου 945 00:41:40,135 --> 00:41:42,313 - για την πρόληψη του Τρίτου Παγκοσμίου Πολέμου. - Ναι. 946 00:41:42,337 --> 00:41:43,848 Τελείωσα τις εικασίες. 947 00:41:43,872 --> 00:41:46,083 - ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Χμ. - ΧΕΝΡΙ: Επιτρέψτε μου να κάνω εικασίες. 948 00:41:46,107 --> 00:41:48,286 Κάποιος μας χρωστάει ακόμα 1.200 $ και αν δεν το κάνει 949 00:41:48,310 --> 00:41:50,588 -Βρες τρόπο να μας το ανταποδώσεις... - Έχω ήδη. 950 00:41:50,612 --> 00:41:53,458 Έπιασα δουλειά ως λεωφόρος στο Frankie's, έτσι... 951 00:41:53,482 --> 00:41:56,127 Σταθερό εισόδημα και όλα την πίτσα που μπορώ να φάω. 952 00:41:56,151 --> 00:42:00,465 Καλός. Θα σας βάλουμε σε ένα πρόγραμμα πληρωμής. 953 00:42:00,489 --> 00:42:02,567 Πιστεύω ότι πήρατε ένα πολύτιμο μάθημα 954 00:42:02,591 --> 00:42:05,569 - για τις συντομεύσεις, σωστά; - Ναι. 955 00:42:05,593 --> 00:42:08,806 Να παίρνετε πάντα αυτά που δεν το κάνουν εξαρτηθείτε από τη μαμά σας που παίζει μπάλα. 956 00:42:08,830 --> 00:42:10,975 - Γεια σου. - Πλάκα κάνω. 957 00:42:10,999 --> 00:42:14,912 Ρολάω OG τώρα, άρα τούβλο και γουδί. 958 00:42:14,936 --> 00:42:17,081 - Σε όλη τη διαδρομή. - Καλά. 959 00:42:17,105 --> 00:42:18,649 Μετά, πιάσε ένα σφουγγάρι 960 00:42:18,673 --> 00:42:20,684 και έλα εδώ, θα σε εκπαιδεύσουμε 961 00:42:20,708 --> 00:42:23,009 - για την επόμενη συναυλία σου, εκεί, Snoop. - Ναι. 962 00:42:24,612 --> 00:42:26,623 Ξέρετε, υπάρχει αυτό το ένα νόμισμα. 963 00:42:26,647 --> 00:42:28,826 Ονομάζεται AnarCoin. Κάτι σίγουρο στοίχημα. 964 00:42:28,850 --> 00:42:32,118 Δηλαδή, θα μπορούσα να μας βάλω μέσα στο ισόγειο αν... 965 00:42:35,656 --> 00:42:37,334 Γεια, πού είναι το σαπούνι; 966 00:42:37,358 --> 00:42:43,933 Συγχρονισμός υποτίτλων και διορθώσεις από